2008年12月20日发表
《新闻周刊》2009年1月5日刊
据报道,北朝鲜的独裁者8月份中风后身体欠安。但是敬爱的领袖仍然控制着少量核武器、多枚远程导弹和一支百万人的军队——所有这些杀伤性力量就在世界几个最大经济体聚集的东亚地区。专家警告说,病中的金正日很可能迫切地想通过威胁外部世界来证明自己的强硬;最近几周,平壤中止了与南朝鲜的和解进程,退出了意在使北朝鲜放弃核武器计划的六方会谈。无论健康还是病弱,他依然是个危险人物。
本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们
95译文,
155284个读者
vivienne_v的个人空间
危险人物金正日
2476个读者
vivienne_...
@ yeeyan.com 2008年12月26日
双语对照
原文
字体大小
小
中
大
简介
《新闻周刊》年度全球50名举足轻重的人物之第十二名
2008年12月20日发表
《新闻周刊》2009年1月5日刊
据报道,北朝鲜的独裁者8月份中风后身体欠安。但是敬爱的领袖仍然控制着少量核武器、多枚远程导弹和一支百万人的军队——所有这些杀伤性力量就在世界几个最大经济体聚集的东亚地区。专家警告说,病中的金正日很可能迫切地想通过威胁外部世界来证明自己的强硬;最近几周,平壤中止了与南朝鲜的和解进程,退出了意在使北朝鲜放弃核武器计划的六方会谈。无论健康还是病弱,他依然是个危险人物。
本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们
Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号
sunset123 大学士 | 2008年12月26日
“正日”翻译成英文,正解是“Fucking”, 对此绝译,本人已经申请知识产权保护。
BTW,"Fucking" is really very dangerous, especially for ladies, hehe.
Bohrium 童生 | 2008年12月27日
共产主义独权者——我实在是太喜欢这个说法了,其实视频里面的点点滴滴也是暗讽着当年的中共(但教条主义依然存在现在中国的方方面面)。