美国历史上十五位最糟糕的副总统系列之托马斯·马歇尔

托马斯·马歇尔
任职于伍德罗·威尔逊总统任期（1913 – 1921年）

托马斯·马歇尔对副总统职位并不热衷。在就职演说中，他“承认副总统职位的影响力不重要”，并许诺“以友善态度”扮演副手角色。作为伍德罗·威尔逊政府中的二号人物，他经常抱怨自己的职位“籍籍无名、无人记住”，他曾经对一位保镖说他的工作毫无意义，因为从来没人刺杀副总统。威尔逊个人不喜欢他，马歇尔对副总统职位的态度大概也因此没有改观。

马歇尔和威尔逊的关系是功能上的敌对关系——菲利克斯·恩格尔与奥斯卡·麦迪逊[1]的总统政治版。威尔逊恬淡寡欲、公事公办；而马歇尔擅长交际、爱说俏皮话儿，他曾经送给总统一本书，落款“来自你唯一的副手（vice）[2]”。

马歇尔对这份工作缺乏热情。出席过一次内阁会议之后就不再参会，并且要求调任到可以放松、能吸烟的地方。但威尔逊连任时仍让他当副总统；第一次世界大战结束时，威尔逊为建立国际联盟去欧洲游说，他请马歇尔在此期间领导内阁。（马歇尔接受了，但提醒威尔逊说，自己不对总统外出期间发生的任何事情负责）。

在威尔逊于1919年10月中风后，马歇尔拒绝接替他的职务，担心如果威尔逊康复后要求归位，会导致国家发生内战。当然，他对总统职位也不热心。凯文·柯立芝当选为下一任副总统时，收到一张来自马歇尔的短笺，上面写道：“请接受我由衷的同情。”

译注：

[1]菲利克斯·恩格尔与奥斯卡·麦迪逊：百老汇戏剧《天生冤家》（The Odd Couple）中的人物。奥斯卡·麦迪逊是个体育记者，懒散、不修边幅，与神经兮兮的朋友菲利克斯·恩格尔关系密切。两人性格反差极大，在一起笑料连连。

[2] vice此处为双关语，调侃两人不融洽的关系。

目录：1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15