金牌译作 咖啡的历史

963个读者 翻译: jesus.7  06/05/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

咖啡历史

随着历史的发展我们发现咖啡是多样和有趣的,包括机会主义,政治阴谋,追求财富和权力。

关于咖啡的一个故事,咖啡的作用由一个来自埃塞俄比亚叫Kaldi 的牧羊人发现的。他发现他的羊群在转移牧场时因为吃了一种植物上的红色的“樱桃”时变得兴奋。他自己尝试了一些,发现他顿时头脑清醒了很多。这事被一个修士发现并叫这种果实叫“partaking的魔鬼\奇摩水果”然而一些修士发现这种生长在绿色植物上的发光果实让他们在祈祷时保持清醒。

另一个故事中咖啡的另一个名叫“魔卡”。一个阿拉伯人和他的追随者被判流放到沙漠饿死。Omar和他的朋友煮食一种不知名的植物的果实。这种果实不单只救了流放着的命,应为他们的生存代表着这最接近的叫魔卡的城市的宗教标志。这种植物和它所制成的饮料被命名为“魔卡”来纪念这件事。

咖啡原本生长在埃塞俄比亚,当它被移植到阿拉伯时就被垄断了。早期的咖啡只有一点像现在这样。埃塞俄比亚的盖拉族部落最开始使用咖啡,但不是用来饮用。他们将咖啡豆包在动物的脂肪中作他们的唯一营养来源在战争中。土耳其人是第一个用咖啡当作饮料的,经常在其中加入例如丁香,肉桂,豆蔻和八角等。

咖啡做为一种很微妙和森严的最高机密很迟才被介绍到除了阿拉伯居民外的人认识。将这些植物运出穆斯林世界是被这些国家禁止的。咖啡实际上是非法入境者。一个叫Baba Budan 的阿拉伯国开始走私这些东西到Mysore山附近的国家,例如印度。还在这些地方开设农场。本世纪初这些东西开始出现在东方的国家。

一些基督教徒相信这些是魔鬼的饮料。Pope教皇3世知道后决定将人流放前让他们饮用。他非常喜欢并施洗说:“咖啡是那么的美味,但很可惜,让异教徒独自享用”。

咖啡现在在世界各地生长和饮用,是为数不多的可以在第三世界生长和出口盈利的作物。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

继续阅读
  • 十亿消费者-第一章:庄严的谈判(1)

    【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。...

  • 揭密日本人的起源(翻译完成)

    日本人是些什么人?他们来自于何方,发源于何时?尽管不是不可能,但答案来之不易——真正的问题是:日本人自己或许并不想知道真相。

  • 美国奥运代表团自带食物前往中国

  • 慈悲的封建制--西藏迷思

    本文(Friendly Feudalism: The Tibet Myth)是美国社会学家、历史学家和媒体评论家迈克尔·帕伦蒂对西藏历史和现实问题的阐述。 在最近西藏有关事件中西方观点的碰撞中,...

  • 《黑客道简史》 第二章 Unix兴起

    1969年,在ARPAnet光辉照耀不到的新泽西郊外,正有人在酝酿着什么,最终PDP-10的传统也将为此颠覆。ARPAnet诞生的那一年,贝尔实验室的黑客肯·汤普森(Ken Thompson)发明了...

  • 《大教堂与市集》全文中译版(The Cathedral and the Bazaar)

    大教堂与市集 The Cathedral and the Bazaar 埃里克·斯蒂芬·雷蒙 (Eric Steven Raymond)【著】 刘安辙(Angelo Liu)【译】   *一 大教堂...

  • 脑健康四步曲

    想更聪明吗?那您要保持大脑的健康哦!~ 脑健康又与我们的哪些食物有所关联?本文将向您介绍保持脑健康的4个步骤~~详情请阅读本文!~~

  • 十种对健康有害的流行食物

    这是一篇介绍北美十种流行食品危害的文章,在像KFC这种西餐厅遍布于我们大街小巷的今天,我们也应该留心这些健康问题。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译