提名幕僚长后，拯救经济计划是奥巴马首要考虑的事情

·候任总统将召开记者招待会

·人们对内阁人选的猜测升温

•  
• 伊文·麦卡吉尔   华盛顿报道
• 卫报
• 2008年11月7日  周五
•  

下周一，奥巴马将，次在当选总统后到访白宫，与布什总统讨论有序移交政权的问题。奥巴马最先要考虑的事情，就是把他的人安排到财政部，尽快参与经济救助方案的工作。他今天将在芝加哥会见他的经济政策班子，随后将首次以总统当选人的身份召开记者招待会。

昨天他宣布了他的首个白宫内阁成员，任命伊利诺伊州国会议员伊曼纽尔为幕僚长。伊曼纽尔，这个长期活跃于华盛顿政坛，有些急脾气的人，以后将要决定谁可以见总统，并作为总统的倾听者和顾问，还要确保总统与国会要维持的良好的关系。

在这项任命的同时，对谁将受邀加入内阁，人们有了越来越多的猜测。奥巴马最亲近的顾问弗吉尼亚州州长凯恩昨日暗示，候任总统将让共和党人出任较重要的职位，以平衡中间路线。

布什在和他的内阁讨论了移交权力给奥巴马的事项后，昨日在白宫草坪向1000名工作人员发表讲话，对他们的工作表示感谢，并指示他们要尽全力与即将入驻的新政府合作。“在接下来的75天里，我们所有人都必须要确保下任总统和他的班子能马上运作起来”，布什说，“尽可能确保政权移交平稳就是我在余下的总统任期中最首要的工作……我们现在面临的经济形势的挑战不会给新任总统有喘息的机会。”

明年1月20日正式就职的奥巴马，热衷于推出一揽子经济刺激方案，他的提议已经在国会得到通过，将在他入驻总统办公室后，在适当的时机推出。他还将确定出席周日召开的华盛顿会议，在这次会议上，各工业国首脑都将参加，目标是各国达成一致行动，缓解即将到来的全球衰退影响。

尽管召开会议的是布什，但各国领袖将必然要征求1月20日后的合作对象，下任总统的意见。财长保尔森在一份简短的声明中承诺，将与奥巴马班子紧密合作。他说：“有条不紊并且有序的政权移交对金融市场来说是最有利的。”财政部的7000亿美元一揽子经济救助方案已经在铺开，但奥巴马还想要更多。

另一项内阁任命可能会很快推出，这将是一张公众熟悉的面孔，罗伯特·吉布斯，他竞选早期就加入奥巴马阵营，并在里面担任传播主管。

在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。他似乎被21个月的竞选弄得筋疲力尽了，在大选前几天里，他的演讲毫无新意而且在读数据时结结巴巴。自他在去年2月份着手竞逐总统宝座以来，他总共只休息了两次，一次是与其家人在加勒比海渡长周末，一次是在夏威夷的短暂休整。他下月将回到他长大的地方——夏威夷，好好地来一次休假。

奥巴马夫人米歇尔曾经接受过新闻周刊的采访，在得到报纸不会在大选结果出来前刊登采访内容的保证后，她详细地谈到了迁入白宫的工作，表示她只有在全家都在白宫安顿下来时，才能感到高兴。

在昨日发布的这则采访中，她说道她主要担心的是，迁入白宫对家庭成员来说，变动实在太大，例如她不知道自己是否能说服她的母亲从芝加哥搬到白宫；还有他们的两个女儿该睡哪个房间。

她说：“就像其他任何新事物一样，它会让人感到不安，直到你有了计划为止。我所确切认识到的，就是一旦这些零碎的事情给整理起来，我认为那就是我们可以开始兴奋的时候了。当女儿们知道她们将在哪个学校读书，她们就会对以后可能的感受有了想法，她们也就能想到自己的房间应该布置成什么样的了。

她将在周一陪同其丈夫参观白宫，外界认为她将与布什夫人劳拉进行交谈。

她赞扬克林顿夫妇让他们的女儿切尔西如此成熟，并且表示她将与其他第一夫人进行交谈。她说：“共和党和民主党在这一点上是一样的，因为只有很少的家庭经历过白宫生活。如果我有机会和他们进行交流，我会去的。“

·个人资料

伊曼纽尔小传，这个被任命为奥巴马幕僚长的人，他的故事是从一个失去的手指和一条死鱼开始的。

华盛顿政坛早就开始窃窃私语地谈论他了，伊曼纽尔，现年48岁，在以色列军队服役时被炸弹炸掉了半截手指。据说他还曾寄了一条死鱼给一位惹火他的竞选阵营民调分析师。

炸弹的轶闻是假的：伊曼纽尔，这位民主党在众议院的第三大人物，在小时候一次切肉时意外切下了自己的手指。而死鱼尾事件则从未得到证实。

但这些丰富多彩的故事为伊曼纽尔树立起积极行事的形象，也成为了他在政坛超过20年的时间里的行使风格。但他在上世纪90年代海湾战争期间到以色列提供志愿服务则并非虚构，犹太媒体欢呼伊曼纽尔的升迁标志着以色列在奥巴马政府里有了自己人。

即使是伊曼纽尔的批评者也承认，他的政治头脑和政策专门技能，让他成为了奥巴马的天然伙伴。

和候任总统类似，伊曼纽尔是芝加哥本地人，与该市政治精英们有建立了牢固的关系网。他们就像电视剧《白宫风云》里的人物一样，而伊曼纽尔则像电视里那个年轻的天才助手莱曼。

伊曼纽尔在1992年成为最早转投克林顿阵营的人之一，在里面作为高级募资者和策划师。尽管如此，但他的招牌，却是傲慢的风格，经常提高嗓门并说些不敬的话，然而总是能把困难的工作完成

在1998年布莱尔与克林顿会晤时，正好是莱温斯基性丑闻闹得最热烈的时候。据报道，伊曼纽尔在当时曾警告英国首相说：“别把事情搞糟了。”（译者注：原文为fuck it up，不雅用语）

在六年前伊曼纽尔当选伊利诺伊州国会议员后，他就变得成熟一点了。他在2006年的成功谋划，让民主党控制了国会，并被其同僚们推举为党主席。

Elana Schor