金牌译作 摩卡咖啡

2415个读者 goodman @ yeeyan.com 09/02/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

介绍摩卡咖啡的成分和口味

摩卡咖啡

维基——免费百科全书

摩卡咖啡是拿铁咖啡的一个变种。与拿铁经典的三分之一浓缩咖啡和三分之二奶沫的组合相似,只是增加了一部分巧克力,虽然有些是加入速溶巧克力粉出售,但摩卡还是以巧克力浆为特色。

卡布奇诺不同,摩卡咖啡不会在饮料面加上那些著名的奶沫,而是在表面加入生奶油和和肉桂屑或可可粉。也有可能加入葵蜜饯粉在表面作为装饰并且增加风味。

有种摩卡的变种叫白摩卡咖啡,用白巧克力代替牛奶和黑巧克力。还有一些变种是用两种巧克力糖浆混合;它们有时被称为“斑马”,也有时会被滑稽地叫作“燕尾服摩卡”。

在欧洲和中东的一些地区,有种叫摩卡奇诺的术语,用来形容加入可可或巧克力的拿铁咖啡。在美国则用来形容加了巧克力的卡布奇诺。

摩卡咖啡的名字起源于位于也门的红海海边小镇摩卡,这个地方在15世纪时垄断了咖啡的出口贸易,对销往阿拉伯半岛区域的咖啡贸易影响特别大。

摩卡也是一种“巧克力色”的咖啡豆(来自也门的摩卡),这让人产生了在咖啡混入巧克力的联想,并且发展出巧克力浓缩咖啡饮料。在欧洲,“摩卡咖啡”既可能指这种饮料,也可能仅仅指用摩卡咖啡豆泡出来的咖啡。

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 咖啡 卡布奇诺 可可 拿铁 巧克力 的翻译文章

4条评论

添加评论

阅读
发现
翻译