金牌译作 如何安抚生气的顾客

1329个读者 翻译: 软硬小宝  07/03/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

做生意是不能强求十全十美的,即使你能做到仁至义尽,你的客户也不一定能这样。与正在气头上的顾客打交道可能并不是一件轻松的事情。下面是一些如何应对他们的经验之谈:

1)不要把他们的批评当成是在针对你。他们并不是有意攻击你,他们只是把你当作一个能代表这个冷酷无情的公司的职员。

2)倾听你的顾客。让他们讲述他们的立场。这样做可以帮助顾客冷静并理智起来。同时,在听得时候,你也可以赢得一些思考如何解决问题的时间。询问你 的顾客,如果他们是你,他们会怎么做,以及如何来防止这种问题再次发生。让顾客参与进来能够显示你是一个顾客服务至上的人,并且在乎他们的需求。

3)己所不欲,勿施于人。不要把客户的问题推来推去。如果你不知道怎么解决这个问题的话,告诉他们你会找到问题的答案并且到时给他们一个答复。把你的名字和联系方式留给你的顾客,那样可以在碰到其他问题的时候找到你。

4)先解决人,再解决问题。人们经常有发泄的需求,不论你是不是应该发泄的对象。

5)请记住,一流的客户服务意味着留住原本可能丢失的顾客,所以如何与生气的顾客相处是至关重要的。

继续阅读
  • 中国互联网上的公关战争

    现在存在这样一类新型公关公司,他们帮助企业在网络上监视论坛上针对其负面信息。采用各种手段压制负面信息,将其可能产生的危机化解于无形之中,并且雇人发帖在网络上营造正面积极的舆论氛围。大旗,CIC,中国网...

  • 终于推出了,Google!

    Google总有让人期待的服务,Google推出的服务总会让整个世界惊叹!

  • 开始你的服务业生意

    本文节选于《202个可以赚大钱的服务》,主要讲述的是如何销售服务来赚钱及销售服务的各种方式方法。 通过这些讲解,对于未来准备在服务行业想有所建树的朋友将会有一些帮助。

  • 10个想法改变世界:客户服务的终结

    10个想法改变世界之二:1916年Clarence Saunders开创的自助服务

  • 我们所热爱的美国

    在美国参加总统竞选,不是属于占美国人口多数的盎格鲁撒克逊人后代的竞选者都容易遭受怀疑。人们会怀疑他们是否能维护美国的利益,是否爱美国。1988年民主党提名的候选人希腊裔美国人杜卡基斯由于在任马萨诸塞州...

  • 戴尔“删帖门”中的书信往来

    译注: 一个戴尔公司的前销售经理,在 consumerist.com (一个消费者对企业产品和服务进行评论的网站)发表了一篇名为“一名戴尔前销售经理的22条忠告”(英文)的帖子,引起了戴尔公司法务顾问...

  • 客服发展新前景

    随着科技的发展,客户服务的内容也在不断更新,对企业来说是提高顾客体验的好机会,对创业者来说,这其中也蕴藏着新的机遇。

  • 谷歌文档提供离线服务

    Google Docs 提供离线服务

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译