自从五十多年前人类第一次登上珠穆朗玛峰以来,珠穆朗玛峰已经留下了人类太多的痕迹,从氧气瓶、帐篷到背包,甚至还有一些尸体,珠穆朗玛峰成了世界上海拔最高的垃圾场。
有鉴于此,中国计划在2009年对其境内的珠穆朗玛峰北坡进行清理,以保护脆弱的喜马拉雅生态环境。
“我们的目标是还珠穆朗玛峰本来的面目,”西藏环境保护组织的负责人张勇泽周一对新华社记者说。
珠穆朗玛峰是世界上海拔最高的山峰,位于中国和尼泊尔的边境线上,每年都吸引大批登山爱好者前往攀登。
然而,过多的攀登人数也引起了一些环保主义者的担忧,他们呼吁暂时向这些登山者关闭珠穆朗玛峰。
据中国日报报道,去年就有超过4万人从中国西藏一侧进行了攀登,而尼泊尔一侧的攀登人数恐怕更多,环保主义者估计现在的珠穆朗玛峰总共遗留了120顿的垃圾。
现在尼泊尔已经制定了相关的法律,如果登山者及其向导不及时清理他们留下的垃圾,那么将会被罚款4千美元。
虽然中国还没有类似的法规,但也采取了一些措施来加以控制。张勇泽表示,他计划在2009年上半年组织一次垃圾清理的活动,并且限制攀登珠穆朗玛峰的人数。
珠穆朗玛峰最近在北京奥运的火炬传递过程中扮演了重要角色,一个由汉人和藏人组成的登山队成功登上了珠峰并采集了奥运火种。藏独激进分子指责中国政府利用这次机会显示对西藏的控制,而中国政府则声称西藏地区数百年以来都是中国不可分割的一部分,尽管很多藏人认为大部分时间里西藏从实质上来说都是独立的。
2009年又将是西藏问题比较敏感的一年,50年前达赖喇嘛因为反抗中国政府失败而不得不远走印度。北京政府一直以来就指责这位前西藏领导人从事分裂活动,尤其是4月份的西藏骚乱事件使双方的关系更加紧张。
新华社的报道中并没有透露更多垃圾清理活动的细节。
一个尼泊尔的登山组织说他们目前还没有收到中国方面有关明年将要限制登山活动的信息。
“我还没有听到任何有关的消息,”亚洲越野公司主席昂.谢灵说在加德满都接受电话采访时说。他表示周二将与中国相关部门进行沟通,但是他认为简单的限制攀登珠穆朗玛峰的人数并不能完全解决问题。
中国自从2004年起就开始尝试清理珠穆朗玛峰的工作,当时有24名志愿者在海拔16800英尺到21300英尺的区域内总共清除了8顿垃圾。到2005年,志愿者的人数上升到100人,他们清理的垃圾包括被遗弃的帐篷、氧气袋、瓶子、罐头盒以及各种塑料包装纸。
日本登山员Ken Noguchi曾向外界表示,从2000年开始,在五次攀登珠穆朗玛峰的过程中总共清理了19800磅重的垃圾。
总部在丹佛的美国登山俱乐部负责人艾尔顿.拜尔斯表示,珠穆朗玛峰的环保问题尽管麻烦,但相比之下还是比较好解决的。
“对于登山者遗留的垃圾,只要每年组织人员去及时清理就可以了。”他说,更加需要关注的问题是严禁人们破坏当地的植被,每年登山者都要砍伐大量当地的灌木作为取火材料,而这些灌木的生长又十分缓慢,这将导致珠穆朗玛峰的土壤浸蚀严重,进而影响脆弱的喜马拉雅生态圈。
乔恩.麦斯勒是世界自然基金会喜马拉雅项目的负责人,他说珠穆朗玛峰南坡自从上世纪60年代对外开放以来已经对当地的生态环境造成了很大的污染。而北坡的情况稍好,因为政府自从上世纪80年代以来只允许国际性的登山组织进入,但是不管怎样,环境也是日趋恶化。
“能够限制登山者的人数无论无何都是个不错的主意,”麦斯勒说。












中国计划在2009年清理珠穆朗玛峰
翻译:
