再有禽流感病毒在三个菜市场被发现,家禽商贩遭遇政府全面活鸡宰杀
Carol Chung
2008年6月12日星期四
再有H5N1高致病性禽流感病毒在至少3个菜市场被发现。昨晚,全港范围的家禽宰杀措施全面展开。
截止至昨晚9点,已有1400只活鸡被宰杀。预计宰杀总数会在3500只左右。这些活鸡分布在全港470个活家禽市场摊位和新鲜食品商店。
政府官员全身防护,穿上了防护服、防护眼镜和口罩。他们把家禽从笼中取出,当场宰杀,并把宰杀后的家禽放进装满消毒粉的袋中。
上两次同等规模的杀鸡措施分别发生在1997年和2001年。
面对民众的恐慌,食物及卫生局的官员表示是次在菜市场发现的H5N1病毒并不是变种,市民无需过于担心。但他们忠告市民,家禽要彻底煮熟才能食用,并表示政府会加强监督措施。
上星期六,深水埗保安道市场的9个摊档中,有3个被验出H5N1测试呈阳性,随后该市场的2700只活鸡被全部宰杀。
后来,H5N1病毒再次在粉岭联和墟市场,屯门仁爱市场和鸭脷洲市场的活鸡粪便中被发现,政府迅速采取了这次杀鸡行动。
上述三个市场的63个活鸡粪便样本中,有3个被验出含有病毒。
渔农自然护理署署长张少卿说,“如果我们在一个活家禽市场里发现H5N1病毒,我们会宰杀该市场的所有家禽;如果再有市场发现有病毒,宰杀行动将会扩大到全港的所有市场。”
家禽摊档档主会按照每只家禽30元港币的标准获得赔偿。政府有关官员正在考虑其他赔偿措施。
张署长拒绝了将宰杀扩大到全港50家本地农场的建议。她表示从这些农场抽取的150个样本中,无一呈阳性。
按照世卫组织的建议,立法会通过了一个为期三周的禁令,禁止从内地和本地农场进口和运输家禽。该禁令的期限将有可能会延长。当局并没有排除走私家禽为此次禽流感爆发的源头。食物及环境卫生署副署长刘焱承认本地家禽零售渠道存在漏洞。
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录,以供该署进行没两周至少一次的检查。对于该监查机制的改进正在研究之中。
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
食物及卫生局局长周一岳昨天就社会对该局缺乏全港宰杀的决心的批评进行辩护。
他表示不展开大规模宰杀行动的决定是基于相关卫生指引,而非政治考虑。
公共医院整在加强针对此次事件的监控和防护措施。












再有禽流感病毒在三个菜市场被发现,家禽商贩遭遇政府全面活鸡宰杀
翻译: 