翻译:

原文:

Global 500Our annual ranking of the world's largest corporations

- 2008世界500强排名(1-100位)

原作者 fortune 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

钻石译作 2008世界500强排名(1-100位)

24036个读者 翻译: 米高梅  07/11/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

2008世界财富500强排名(1-100位)

排名

公司名称

营业收入
百万美元)

盈利
($ 
百万美元)

1

沃尔玛Wal-Mart Stores

378,799

12,731

2

埃克森美孚Exxon Mobil

372,824

40,610

3

皇家壳牌Royal Dutch Shell

355,782

31,331

4

英国石油BP

291,438

20,845

5

丰田汽车Toyota Motor

230,201

15,042

6

雪佛龙石油Chevron

210,783

18,688

7

荷兰国际集团ING Group

201,516

12,649

8

道达尔石油Total

187,280

18,042

9

通用汽车General Motors

182,347

-38,732

10

康菲石油ConocoPhillips

178,558

11,891

11

戴姆勒Daimler

177,167

5,446

12

通用电气General Electric

176,656

22,208

13

福特汽车Ford Motor

172,468

-2,723

14

富通银行Fortis

164,877

5,467

15

法国安盛保险AXA

162,762

7,755

16

中国石化Sinopec

159,260

4,166

17

花旗银行Citigroup

159,229

3,617

18

大众汽车Volkswagen

149,054

5,639

19

比利时德克夏银行集团Dexia Group

147,648

3,467

20

汇丰控股HSBC Holdings

146,500

19,133

21

法国巴黎银行BNP Paribas

140,726

10,706

22

安联Allianz

140,618

10,904

23

法国农业信贷银行Credit Agricole

138,155

8,172

24

中国国家电网State Grid

132,885

4,423

25

中国石油China National Petroleum

129,798

14,925

26

德意志银行Deutsche Bank

122,644

8,861

27

意大利埃尼集团ENI

120,565

13,703

28

美洲银行Bank of America Corp.

119,190

14,982

29

美国电话电报公司AT&T

118,928

11,951

30

伯克希尔哈撒韦Berkshire Hathaway

118,245

13,213

31

瑞士联合银行集团UBS

117,206

-3,654

32

摩根大通J.P. Morgan Chase & Co.

116,353

15,365

33

家乐福Carrefour

115,585

3,147

34

意大利忠利集团Assicurazioni Generali

113,813

3,991

35

美国国际集团American International Group

110,064

6,200

36

苏格兰皇家银行Royal Bank of Scotland

108,392

15,103

37

西门子Siemens

106,444

5,063

38

三星电器Samsung Electronics

106,006

7,986

39

阿塞洛米塔尔钢铁集团ArcelorMittal

105,216

10,368

40

本田汽车Honda Motor

105,102

5,254

41

惠普Hewlett-Packard

104,286

7,264

42

墨西哥石油公司Pemex

103,960

-1,675

43

法国兴业银行Socite Generale

103,443

1,296

44

美国麦克森公司McKesson

101,703

990

45

苏格兰哈里法克斯银行HBOS

100,267

8,093

46

IBM International Business Machines

98,786

10,418

47

俄罗斯天然气公司Gazprom

98,642

19,269

48

日立Hitachi

98,306

-509

49

瓦莱罗能源Valero Energy

96,758

5,234

50

日产汽车Nissan Motor

94,782

4,223

51

英国乐购Tesco

94,703

4,253

52

德国意昂集团E.ON

94,356

9,861

53

美国韦里孙通讯公司Verizon Communications

93,775

5,521

54

日本电报电话公司Nippon Telegraph & Telephone

93,527

5,562

55

德国邮政Deutsche Post

90,472

1,901

56

麦德龙Metro

90,267

1,129

57

雀巢 Nestle

89,630

8,874

58

西班牙国际银行Santander Central Hispano Group

89,295

12,401

59

挪威国家石油公司Statoil Hydro

89,224

7,526

60