--专题: 健康人生
--小组: food is life

银牌译作 储存食品的最佳方法

419个读者 翻译: 益雨  05/23/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

在这里你将学到更多关于食品安全方面的知识,将会使你的生活更健康,你的心情更舒畅.

通常,自给自足的人们都在他们丰收之后保存足够多的食物以备将来之需。但是他们也想避免食物中毒的风险。因此食品安全专家提供了一些建议。.

其中一个建议是当生长在地下的蔬菜被储存起来以备将来之需以前,要对它们小心地检查。它们必须被清洗干净,保持干燥并且没有切口。同时它们应该保存在通风干燥的地方。

一些人会在储存马铃薯和菜根的地方挖地窖。保持这些地下室阴暗是非常重要的。因为光线会导致马铃薯生出一种叫做茄碱的毒物。

肉,水果和蔬菜可以被晒干和保存在布袋里。这些袋子必须挂在通风干燥的地方。这些袋子挂在空中,可以防止地面的动物和昆虫破坏这些食物。

储存在潮湿地方的干燥食品,是真菌经常生长的地方。如果保存太久,特别是如果不能保存在冷冻的条件下,牛奶将会变质。但是新鲜的牛奶被煮沸可以在一段时间内安全的饮用。将煮沸的牛奶放在一个干净的容器中并保存在一个你能找到的最冷冻的地方。

油脂必须被保存在灌装容器中,并且放置在凉爽的地方。这个容器应该是不透光的。因为光线可以破坏油脂的成份,因为容器必须是用干燥的玻璃或者热粘土制成的。用铜和铁制造的容器将会使油脂变质。如果可能的话,加热油脂以去除水分,防止真菌的生长。

新鲜的面包在烘焙后快速的冷却,可以被用作以后之用。因此,它必须用干净的纸或布料完全覆盖。新鲜的面包可以保存在干净的罐头盒里,并确保灰尘和昆虫不能接触面包。

在炎热的天气,空气中的湿度非常高的时候,罐头盒不应该封闭得太紧。这将会导致真菌在面包上生长。为了防止真菌,装面包的盒子必须每星期至少用热水清洗一次并小心地擦干。   

罐装食品应该保存在一个干净,干燥和干爽的地方。如果罐头和广口瓶被损坏,空气进入里面的时候,有机物就会生长。永远不要吃那些已经膨胀或漏泄的罐头,这些很可能是一种食物中毒的标志,因为这些食物会包含着一种少见但致命的细菌。

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 面试时8个最为糟糕的回答

    想让你的面试变得成功吗?那一起来学习吧!以下8句话,是你在面试时,万万不可说出来的话。如果你能做到,那你将离面试成功不远了。

  • 深究:发掘Google Reader的功能

    Google Reader 是一款功能庞大的RSS 阅读器,不过如果你没有仔细研究它的文档,那么你很可能并未充分利用它提供的功能。 今天我将通过介绍Google Reader丰富的快捷键来展示Goo...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

26条评论    0眉批

  • 1.

    益雨 举人

    我要快乐,我要健康.---刘益良

    05/23/2008

  • 2.

    Rebecca 童生

    放在乐扣里面是不是会很好呢?(*^__^*)  嘻嘻……

    05/23/2008

  • 3.

    axp64 进士

    翻得唔错啦!个心好痛!哈哈!

    05/24/2008

  • 22.

    大头文 童生

    虽然我早都知道了,但还是顶一顶

    05/29/2008

  • 23.

    amy_lau 童生

    加油,再顶你一次!

    05/29/2008

  • 24.

    fishbaby1027 童生

    我又要来顶一下!

    05/30/2008

  • 25.

    秀才

    我又来了~嘻嘻

    05/30/2008

  • 26.

    amy_lau 童生

    加油啊,我又来顶你一次,哈哈!

    06/02/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译