银牌译作 雅虎将裁员10%,第三季度财报令人失望

319个读者 tong @ yeeyan.com 10/22/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

周四雅虎公布了令人失望的第三季度财务结果,并宣布今年年底之前将裁员至少10%。

雅虎将裁员10%,第三季度财报令人失望

 

作者:Juan Carlos Perez

 

  周四雅虎公布了令人失望的第三季度财务结果,并宣布今年年底之前将裁员至少10%

  雅虎正在执行一项4亿美元的成本削减计划,这次的大裁员就是该计划的一个主要部分,同时还包括其他措施,以达到雅虎所谓的结构效率

  截止到930日,雅虎第三季度的财政收益仅比去年同期增长了1%,达到17.68亿美元。

  减去支付给广告厂商的佣金,雅虎的收益是13.25亿美元,增长3%

  首席财务官布雷克.乔金森(Blake Jorgensen)与周四发言,称第三季度的收益太令人失望,并将收益的降低归因于低迷的经济形势和广告需求的减少。

  纯收益为5400万美元,每股4美分,而2007年第三季度的净收益为1亿5100万美元,每股11美分。

  形式上,把以前的项目考虑在内的话,纯收益为1亿2300万,每股9美分,去年的纯收益为1亿5300万,每股11美分。

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 雅虎 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译