返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

The Eight Signs of Emotional Eating

 

The Eight Signs of Emotional Eating

 
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"The\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\"

A lot of people ask, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"How do I know if I am overeating for emotional reasons?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

Luckily, figuring this out is one of the easiest things to do. There are very specific symptoms and signs that you can look for. If any of the following statements sound like they could apply to you, then it\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s likely you are struggling with emotional eating.

1. My hunger comes on suddenly.
Physical hunger comes on slowly. Hunger from emotional eating often comes on quickly and suddenly.

2. I crave specific foods—generally not carrot sticks or steamed broccoli.
Cravings for specific, usually unhealthy foods is a sign of emotional eating. Often people like the rush they get from satisfying their cravings. That rush is fulfilling emotional hunger.

3. My hunger feels urgent—I need a particular food right away and I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'m willing to walk out of my way, or get in your car late at night, or raid my kid\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Halloween candy to get it.
Physical hunger, unless you haven\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t eaten for a very long time, is usually pretty patient. It will wait for food. Emotional hunger demands to be satisfied immediately.

4. My hunger is often paired with an upsetting emotion—if I backtrack a few hours or a few days I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'ll usually find an upsetting event and feeling that triggered the urge.
Hunger that\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s connected to an upsetting emotion or situation is definitely emotional hunger. Physical hunger is not typically triggered by emotions.

5. My eating habits involve unconscious eating—all of a sudden I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'m eating ice-cream and I find the whole container is gone.
When you\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'re eating for physical reasons, you are usually mindful of what you\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'re doing. If you catch yourself eating \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"just because,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" then it\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s likely you\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'re eating for emotional reasons.

6. I don\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t stop eating in response to being full—I keep wanting more of the taste of the food.
Physical hunger doesn\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t need to be stuffed in order to be satisfied. Emotional hunger on the other hand often demands more and more food to feel satisfied.

7. My hunger isn\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t located in belly—I crave the taste of a certain food in my mouth or I can\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t stop thinking of a certain food.
Feeling hungry in this way is usually a sign of emotional hunger. Physical hunger is happy to get what it can, while emotional hunger usually focuses on specific tastes and textures.

8. After I satisfy my hunger, I am often filled with a sense of regret or guilt.
Feeding your body what it needs is not something to feel guilty about. If you feel guilty after you eat, it\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s likely because part of you knows you\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'re not eating just to satisfy physical hunger.

If you don\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t experience any of the preceding statements, it\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s likely that you\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'re struggling with simple biological hunger.

情绪化进食的8个标志

情绪化进食的8个标志

    很多人会问:“我怎么知道我是由于情绪方面的原因而过度进食?”

 幸运的是,判定这个问题是一件极其容易的事情。您能寻找到一些非常明确的症状和标志如果以下陈述中的任一个听起来符合您的情况,那么您就很可能正陷于与情绪化进食的斗争中了

1. 我的饥饿感来得很突然。

 身体上的饥饿感是慢慢地产生的。情绪上的饥饿感通常来得又快又突然。

2.我渴望特殊的食品——一般都不是萝卜条或清蒸椰菜

 渴望特殊的食品,通常是一些不健康的食品,这是情绪化进食的一个标志。人们常常会喜欢从满足他们这种渴望中所获得的冲击感。那种冲击感使情绪上的饥饿得到满足。

3.我的饥饿很急迫。我马上就需要一种特别的食物,为了得到它,我愿意在深夜走路出去,或者乘您的车出去,或者搜刮我的孩子的万圣节糖果。

除非你已经很长时间没有进食,否则身体上的饥饿是可以忍受的。它会等待食物。情绪上的饥饿需要马上得到满足。

4.我的饥饿感通常伴随着一种心烦意乱的情绪——如果回到几个小时或者几天前,常常可以找到一件令人心烦的事情,并会觉得就是它引起这种紧迫感。

与一种不安的情绪或者情况有关的饥饿感,很明显地是一种情绪上的饥饿。身体上的饥饿不是由情绪典型地引发的。

5.我的饮食习惯包括无意识进食——突然地我就发现自己正在吃冰淇凌,而且发现盒子已经空了。

当你是由于身体原因而进食的时候,你通常都会留意到你正在做的事。如果你发现自己吃东西“只是因为吃东西,”那么你就很可能是由于情绪问题而进食了。

6.我不以停止进食作为我已经饱了的反应——我保持着对食物的品尝的更大的需求。

身体上的饥饿无需为了满足而被填饱。另一方面,情绪上的饥饿却需要越来越多的食物去满足。

7.我的饥饿感不在于胃部——我渴望某一种食物的味道填在我嘴里,否则我就不能停止想着某一种食物。

以这样的方式感到饥饿通常都是情感饥饿的一种迹象。身体上的饥饿在得到满足后就就会感觉愉快,但情感上的饥饿通常是聚焦在特别的味道和口感。

8.在我满足了我的饥饿感之后,通常都会充满悔恨和罪恶感。

吃了身体所需的东西是不会让人产生罪恶感的。如果在你吃东西后感到内疚,那就可能有部分原因是你知道自己吃东西不单是为了满足身体的饥饿感。

如果你体会不到以上任何一种情况,那你就很可能只是与单纯的生物上的饥饿作斗争了。


阅读
发现
翻译