金牌译作 情绪化进食的8个标志

2522个读者 翻译: Nephrite  05/25/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

情绪化进食的8个标志

    很多人会问:“我怎么知道我是由于情绪方面的原因而过度进食?”

 幸运的是,判定这个问题是一件极其容易的事情。您能寻找到一些非常明确的症状和标志如果以下陈述中的任一个听起来符合您的情况,那么您就很可能正陷于与情绪化进食的斗争中了

1. 我的饥饿感来得很突然。

 身体上的饥饿感是慢慢地产生的。情绪上的饥饿感通常来得又快又突然。

2.我渴望特殊的食品——一般都不是萝卜条或清蒸椰菜

 渴望特殊的食品,通常是一些不健康食品,这是情绪化进食的一个标志。人们常常会喜欢从满足他们这种渴望中所获得的冲击感。那种冲击感使情绪上的饥饿得到满足。

3.我的饥饿很急迫。我马上就需要一种特别的食物,为了得到它,我愿意在深夜走路出去,或者乘您的车出去,或者搜刮我的孩子的万圣节糖果。

除非你已经很长时间没有进食,否则身体上的饥饿是可以忍受的。它会等待食物。情绪上的饥饿需要马上得到满足。

4.我的饥饿感通常伴随着一种心烦意乱的情绪——如果回到几个小时或者几天前,常常可以找到一件令人心烦的事情,并会觉得就是它引起这种紧迫感。

与一种不安的情绪或者情况有关的饥饿感,很明显地是一种情绪上的饥饿。身体上的饥饿不是由情绪典型地引发的。

5.我的饮食习惯包括无意识进食——突然地我就发现自己正在吃冰淇凌,而且发现盒子已经空了。

当你是由于身体原因而进食的时候,你通常都会留意到你正在做的事。如果你发现自己吃东西“只是因为吃东西,”那么你就很可能是由于情绪问题而进食了。

6.我不以停止进食作为我已经饱了的反应——我保持着对食物的品尝的更大的需求。

身体上的饥饿无需为了满足而被填饱。另一方面,情绪上的饥饿却需要越来越多的食物去满足。

7.我的饥饿感不在于胃部——我渴望某一种食物的味道填在我嘴里,否则我就不能停止想着某一种食物。

以这样的方式感到饥饿通常都是情感饥饿的一种迹象。身体上的饥饿在得到满足后就就会感觉愉快,但情感上的饥饿通常是聚焦在特别的味道和口感。

8.在我满足了我的饥饿感之后,通常都会充满悔恨和罪恶感。

吃了身体所需的东西是不会让人产生罪恶感的。如果在你吃东西后感到内疚,那就可能有部分原因是你知道自己吃东西不单是为了满足身体的饥饿感。

如果你体会不到以上任何一种情况,那你就很可能只是与单纯的生物上的饥饿作斗争了。

继续阅读
  • 达尔富尔问题的真正根源

    通常人们认为种族仇恨是导致达尔富尔暴力事件的原因,但其实全球气候变暖也许才是真正的根源。

  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • 人究竟需要多少睡眠?

    早在2002年,他就对比了一百万美国成年人的死亡率,这些人作为癌症预防研究的成员向中心报告他们每晚的平均睡眠时间。 对比的结果令人吃惊,但之后欧洲和东亚的相似的这方面的研究证实了他的结果。

  • 15个步骤收获一生的学习习惯

    第一次翻译,o(∩_∩)o...,多提宝贵意见!   "真正的发现的航程,并非是在寻找新的土地,而且用新的视界去寻找"--普鲁斯特 "智慧日进者方值得尊敬。"-林肯 [感谢lawrence最终对本句...

  • 谷歌中国办公室偷拍(多图)

    谷歌中国的办公室真不错啊,不过门上的那个装饰也太...! 汗ing

  • 你不了解的乳房(2)-性爱还是哺乳

    所谓的乳房性爱和哺乳之间的功能转换并不存在,乳房在性交和哺乳时的反应是一样的。正是乳房的哺喂婴儿的功能使它们有了产生性快感的能力。

  • 首富股神巴菲特2008年度致股东的信

    平时看起来好像都在商海里游泳的人都一样——“只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳”——巴菲特如是说。

  • 9个网站满足你所有研究的需要

    Tony Howell给我们介绍九个非常不错的维基百科式网站!

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    Sadusaga 童生 | Blog

    情绪化进食对身体不利

    05/26/2008

  • 2.

    aliao 童生

    我完完全全符合。哎。。。

    05/26/2008

  • 3.

    kzzk 举人 | Blog

    如果你遇到以上任何一种情况,那你就很可能不只是单纯的生物上的饥饿了。

    05/26/2008

  • 4.

    雅诗 贡生

    压力大果时会食得特别多~~~

    05/27/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译