翻译:

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 food

809个读者 翻译: 303sky  05/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

快餐现在越来越流行了  但同时它也带来了不少问题

                                                      快餐

  快餐在中国越来越受欢迎,没有人不喜欢吃快餐,特别是小孩和年青人。现在没有那一种食物能比快餐更适合现代都市的快节奏。( 很难想象有其它任何一种食物在现代都市快节奏生后中比快餐更具统治力) 

   快餐的流行有几个原因。首先,它十分便捷而且可以节约许多时间。现代社会的潮流似乎只朝着一个目标——节约时间,而快餐正好迎合了这个目标。你只需要走进一家快餐食品店,定购你的食物,那么你的食物就会立刻送到你面前。你可以在店里吃或者带出去吃。快餐流行的一个更主要的原因归根于食品的干净和快餐店良好的环境,优秀的服务品质,以及可以信赖的食品质量。

  然而,快餐在营养方面需要跟多的改进。(远没有达到令人满意的程度。)它通常不能构成一个营养均衡的饮食结构而且营养含量很低。因此许多医生建议人们,特别是小孩尽量少吃快餐。尽管在家做饭会耗费时间,而且洗碗也会令人疲惫不堪,但是它会提供你身体喜欢和需要的美味食物

  总之,快餐是一个不错的主意当你很匆忙的时候,而且不要时常去。   

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译