译者:

Bridger的其他译作

原文:

Eleven Benefits of Green Tea

- 绿茶的11个益处

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 绿茶的11个益处

643个读者 译者: Bridger  05/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

绿茶,世人所公认的健康饮品,到底对我们人体有什么益处呢?且听我细细道来~

绿茶11个益处

众所周知,绿茶含有丰富的多酚物质,而且含有比菠菜,花椰菜,卷心菜,草莓还更多的抗氧化物质。

研究表面绿茶含有抗氧化物,茶多酚,同时还含有种类繁多的维生素和微量元素。勿庸置疑,绿茶对我们身体很有好处。

 

强化健康

绿茶在延长寿命方面拥有惊人的能力,最近针对绿茶的研究表明绿茶在预防疾病方面同样拥有神奇的功效。

 

抗癌

在日本,无论男女,其癌症死亡率都很低。也许你会问这是为什么,出产绿茶的地区每天消费56杯(10杯里面)是绿茶,使得绿茶成为主要饮料,这表明绿茶的主要组成物质(丹宁酸,儿茶酚),比胃癌的致死率要低很多。

 

降低胆固醇

胆固醇有两种类型,一种是“坏”胆固醇(LDL),而这种物质在组织间累积多了将导致动脉硬化。其它的是好的胆固醇,能防止过度积累“坏”的胆固醇。科学已经证明绿茶儿茶酚能限制形成过量胆固醇。

 

控制高血压

高血压是心血系统的严重负担,而且会导致心脏病,中风和其他心血管疾病。绿茶在降低血压功能上为人们所称道。

 

降血糖

绿茶因为有降血糖的功能而提供给糖尿病病人。食物中的碳水化合物和糖主要在十二指肠中消化,然后转化为葡萄糖被吸收入血液中。

胰岛素是规范血糖吸收的原动力。糖尿病是由于身体不能形成或是不能合理利用胰岛素而形成的,这将导致组织对葡萄糖的不合理吸收并引起很高的血糖水平,最终从尿中排出来。如果这种高血糖浓度状况持续一段长时期,将影响到血管系统并导致包括动脉硬化和视网膜出血在内的严重疾病。

 

延缓衰老

氧分在新陈代谢方面起着关键作用,但也是引起不健康的因素。氧分子在体内会侵蚀细胞膜,破坏DNA和脂肪。这将导致诸如癌症,心血管病和糖尿病在内的诸多疾病。脂肪和氧分结合形成的类脂过氧化物在体内累积并使人老化。

维生素E和维生素C这类抗氧化剂能延长寿命,而我们已经知道绿茶富含这两种维生素。

 

焕发精力

适量摄入绿茶咖啡碱能刺激体内所有器官并让你头脑清醒。正常饮用的绿茶里含有的少量咖啡碱能刺激骨骼肌和润滑肌肉收缩。

 

阻断食物中毒

人们很久前就已经知道绿茶能杀菌和阻断食物中毒。多喝绿茶还能治疗腹泻。绿茶是对付所有类型的细菌引发的食物中毒的强大的杀毒手段。

 

防治皮肤病

运动员用绿茶来泡脚取得很好的功效。绿茶浴能预防甚至治愈褥疮和皮肤病

 

防蛀牙

绿茶含有能减少学生蛀牙的天然氟。众所周知,少量的氟能强化牙齿和有助于防止蛀牙。

 

抗病毒

绿茶儿茶酚,跟红茶里含有的一样,都对流行性病毒有很强的影响。同时,拥有抗病毒能力的绿茶酚可能在对抗艾滋病病毒上也有一些作用。

 

附加信息

绿茶饮用者显得更健康。

儿茶酚的效力是维生素C100倍,是维生素E25倍。

绿茶饮用者能将致命心脏病的风险减半。茶中含有的黄酮醇能阻止血小板凝结,就像阿司匹林起的作用一样。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    wangdong 童生

    在中国买茶叶小心农药重金属污染什么的。

    05/21/2008

  • 2.

    Bridger 贡生

    农药残余是茶叶一个常见问题,所以我们买茶叶时要注意买正规厂家的有质量保证的产品,另外喝茶时,记得把第一泡洗茶水不喝倒掉,处理得当,还是可以放心享用的啦。我对中国茶叶有信心~呵呵。

    05/21/2008

  • 3.

    Bridger 贡生

    嗯。张一元茶叶公司既有悠久的历史,又有先进的科学管理技术,很大型的一家公司,相当不错。。

    05/21/2008

  • 4.

    cool转 秀才

    不得了啊,人气那么高

    05/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译