翻译:

原文:

Meat Drinks

- 带肉的饮料

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 带肉的饮料

343个读者 翻译: tristing  05/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

饮料好喝,  肉好吃,  将肉和饮料结合起来呢?  只是像地狱般可怕!  
知道任何其他带有好吃的肉的饮料吗?  关注本文,我将尽可能尝试并介绍它们。
(我不得不退一步承认贝类也是肉。  我猜想这一点可能会出现争议。)

1 哪个先来

 

恐怖的名字!! 这是贫苦的乡巴佬治疗宿醉的处方。 但它很见效。用一杯优质“小牛丸射击”替换,加一只香辣鸡翅在杯上端。先吃翅膀,然后他们砰地喝下那饮料。呜哇哇!!! 实在棒极了!

 

* 1 只香辣鸡翅

* 1 只全蛋

* 1 盎司伏特加酒

* 2 小勺醋

* 1 茶匙乌斯特郡酱

* 1 茶匙蕃茄酱

* 2 小勺塔巴斯科辣酱

 

 

除了蛋,将每一样东西混合在一起,然后在顶部打下一只鸡蛋。再洒上少量盐和胡椒粉。绝配!

 

 

 

 

 

2波旁威士忌和血 也称查尔斯·布朗森/the Charles Bronson

我一开始也并不相信有这种饮料,直到在缅因州的一家酒吧里亲眼看到。将它留给Mainiacs处理。似乎一些人偏爱把肉先烤一下,实际上这使更多的血汁滲滴到波旁威士忌之中。现实中你能选择是否要在石头上这样做。从个人的经验,我会推荐轻轻地烤一下小腓厉牛排, 放点盐和胡椒粉, 然后直接食用。发现那淡淡的甜滲和到肉汁中后,我也喜欢点这款饮料。 我喜欢要一杯这款饮料, 配着酒吃肉, 从容地将饮料喝尽。

 

这是一款终极男人饮料!

 

 

 

 

 

3 古典牡蛎射手

 

 

这一款可以有许多的变换,确定在混合中掌握牡蛎的规则即可。这正是它的射击的基本。 

 

* 少量红色塔巴斯哥辣酱

* 少量绿色塔巴斯哥辣酱

* 少量鸡尾酒酱

* 少量山葵

* 1 盎司伏特加酒 

* 1 只新鲜的冷冻牡蛎

* 柠檬的楔子

 

 

 

 

 

4 血腥肋骨

 

 

实际上,这是在一杯普通的血玛莉酒里加入一根肋骨作搅拌。它可用牛肉金块做替换成“血腥公牛”。我对金块爆出了句“bullshit”,然后加入一些真正的牛肉! 天才啊!要释义,在“血腥肋骨”中您拿起并吃您的牛肉。肋骨肉和骨头的熏制的天然香味借着和令人敬畏的味道滲入到血玛丽酒中。你基本上拿一根肋骨在那之上边 (牛肉与干摩擦似乎工作那最好) 吃那肋骨然后下降那骨头进入血腥玛莉之内为一血腥的肋骨。在这里是我的食谱但是感觉自由的即席而作。

 

* 2 盎司伏特加酒

* 4 盎司蕃茄汁

* 1/2 根茶匙优质山葵

* 2 小勺乌斯特郡酱

* 3 小勺塔巴斯科辣酱

* 少量新鲜的磨碎的胡椒粉

* 1/4 盎司新鲜的柠檬汁

* 少量盐或种子, 碾碎

* 柠檬和酸橙的楔子

* 1根擦干的牛肉肋骨

 

 

 

 

5 香辣虾龙舌兰酒

 

香辣小虾和龙舌兰酒美妙地配搭在一起。在这个配搭下,实际上我喜欢把虾蘸入龙舌兰酒中,然后追寻它与龙舌兰酒之间味道的比拼。我更喜欢与Herradura Hornitos这种特殊的配搭。您可以简单地将EmerilCajun调味料涂在虾上。我也喜欢加点哈瓦那粉末来调味。

 

* 2 盎司赫拉多拉龙舌兰白酒(Herradura Hornitos Tequila

* 1/2 盎司干苦艾酒

* 1 圆形酸橙

 

 

 

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 2.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 2.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译