译者:

原文:

How Women Choose Their Partners

- 女人是如何选择自己的另一半?

原作者 John M. Grohol, Psy.D. 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

--小组: 媒体资讯

白金译作 女人是如何选择自己的另一半?

4004个读者 江边鸟 @ yeeyan.com 2008年10月12日 双语对照  原文 字体大小

简介

这个世界上只有两种人,男人和女人。那么女人是如何看男人的?

不管是过去还是现在,我们都谈论着关于男人和女人相互之间吸引的事。早先的研究者认为女性的价值观和她们所要寻找类型的关系有关。如果女性寻找的是长期的另一半,就会要求对方对她们和她们的孩子是一个很好的供给者;但假使女性寻求的只是短期的另一半,可能更关心男性的阳刚之气和外貌以及能够传递给下一代的特征。

然而新研究已经确定了女性寻找另一半的四个特征分类:

1.良好的基因,这反映在理想的身体特征
因为这意味着该人已具备“良好的基因”,从而吸引着女性(不管他们是否真的具有)。

2.资源

谁会不喜欢和一个有丰富资源(良好的家庭,有钱,一个稳定高薪的工作),能够供给她们和未来的孩子所需的人呢?

3.希望有子女和良好的为人父母的技巧
当然,这仅适用于想要孩子的女性(或要更多的孩子)。

4. 忠诚和奉献精神
如果一个人不能够忠诚和承诺与你,很少会有人和他在一起。

多数女性企图从同一个人身上获得最好的素质整合。有一小部分女性找不到另一半的上述特质,就会转而去寻求其他的特质。

我们不认为这是一个突破性的特别新研究。尽管女性的选择是依据这四个分类来希望其他人来吸引她,但是研究者发现具有这些理想特征的男性并不十分在意他们自己身体的吸引力。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
6.3
请给出您的评分  提交

更多关于 婚姻 条件 女性 特征 理想 的翻译文章

8条评论

  • 1.

    sweetsmile 榜眼  | 2008年10月12日

    “但是研究者发现具有这些理想特征的男性并不十分在意他们自己身体的吸引力。”
    呵呵,具有这些理想特征的男性绝大多数比较在意女性身体的吸引力。

     
  • 2.

    江边鸟 榜眼  | 2008年10月13日

    呵呵 男人对女人的外貌要求要比女人对男人的外貌要求来的高很多

     
  • 3.

    anders xiao 童生  | Blog  | 2008年10月15日

    男人呢

     
  • 4.

    摆摆 进士  | 2008年10月15日

    我做了一些小的改动,交流一下吧,呵呵

     
  • 5.

    江边鸟 榜眼  | 2008年10月15日

    谢谢啊 改的更生活化了

     
  • 6.

    和静平 童生  | 2008年11月09日

    不同年龄,不同阅历,不同的人生在选择上的思想会截然不同。

     
  • 7.

    糊涂ajgr 童生  | 2008年11月29日

    标题有中文语病,多了一个“是”,或者少了一个“的”

     
  • 8.

    江边鸟 榜眼  | 2008年12月02日

    上面这位 太细致了啊啊

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号