译者:

amberbee的其他译作

原文:

「こころのケア」ボランティアについての注意事項

- 心理援助志愿者注意事项

本周热门

更多...

其它收藏服务：

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读：

他集心狠手辣的竞争者，寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身，也正因为如此，比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 心理援助志愿者注意事项

527个读者 译者: amberbee  05/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

非专业心理援助志愿者注意事项

心理援助志愿者注意事项

现在各地志愿者中心内活跃着一批非专业（专业人员指精神科医生、临床心理医生、心理咨询师、护士、保健师等）心理援助志愿者，及未经县政府委托自发登记为志愿者的专业人士。此种善举固然能帮助受灾民众，但若欠缺灾害专业知识，也有可能使受灾者症状恶化。为防止这类问题的发生请注意如下5点：

  1. 避免勉强受灾者谈论地震时的情况。认真倾听受灾者想说的内容，大多能起到安抚情绪的作用。让受灾者谈论他不想说的内容，则可能增强地震时的恐惧不安造成精神不稳定。
  2. 请勿将自备的药物、营养剂等交给受灾者。由于药物必须遵照正确的用法用量服用，由县政府派遣的医疗队统一处方。
  3. 对于出现失眠、食欲不振、显著的情绪低落、心神不宁、身体不适等症状的受灾者，请交给医疗组织与心理援助队的专家处理。志愿者请勿独自处理。
  4. 有些志愿者听了受灾者的叙述后出现自身动摇或精神不稳定，也有志愿者过度劳累，因此请注意自身的健康状况适度休息。
  5. 即使自己是善意的，也要有受灾者拒绝接受援助的心理准备

新泻县

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译