金牌译作 家乐福的logo

688个读者 翻译: page51  06/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

抵不抵制家乐福是个人的事,我今天想要讲的是家乐福的logo,不知大家每次去家乐福时有没有想过这个红蓝logo藏着什么秘密??

家乐福logo其实是个菱形,但这个菱形的上下两个角被省去了,如果沿着左右两边的角分别向上向下延长,你就会得到一个菱形,这个时候一个大大的“C”就会显现出来,也就是家乐福Carrefour第一个字母。(见图1

另外一个细节就是这个logo的颜色。最初时,标志左边一半是红色,右边一半是蓝色,可是这种颜色的组合并不能突出一个整体画面,垂直平分颜色明显不是一个解决方案,但这种方法也有它的简洁性和可读性。(见图2)。

为了连接这两种颜色,最好的方案就是沿着“C”的弧度划分颜色,也就是我们今天看到的家乐福标志。

继续阅读
  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 13个在线web2.0风格生成器

    貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...

  • 标海观潮(完整)--2007标志设计趋势

         在LogoLounge.com这个近水楼台,自然有机会领略标海里的各种潮流涌动,弄潮儿挥舞着唯美、概念、文化的旗帜立于潮头。而作为互联网上最大的标志库(超过5万的标志),我们也总是会注意到...

  • 家乐福被封杀内幕,家乐福被屏蔽内幕,家乐福被百度,GOOGLE,雅虎联手封杀内幕

    昨天,baidu、google、soso、sogou、yahoo五大搜索引擎都无法查找到家乐福的相关消息内幕

  • Google节日图标背后的设计师

    不知大家注意到了google logo没有,这时常变换、寓意深远的图标一直让我着迷。现在我就试着翻译一篇和google logo相关的文章,是介绍这些logo的一位韩裔设计者的,原文摘自CNN网站。

  • Google到底在想什么?

    看看Google有多无聊吧。它的搜索界面可以翻译成Klingon语言(《星际旅行》中的一种外星语言)、Elmer Fudd式语言(《兔八哥》里面的一个人物)和Pig Latin语(一种任意颠倒或打乱英...

  • 为译言网Yeeyan.com设计新标志

    译言Yeeyan.com这周发布了新版本网站,相关报道消息见这里(中文,英文)。小容为配合这次改版友情设计了网站新标志。 新标志看起来很简单,由数个蓝色的小圆点组成一个树杈形状的图形。有的用户说这是...

  • 谷歌2008奥运会logo集合

    Google一向喜欢变自己的logo——北京奥运会期间google的logo用起了十二生肖。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译