翻译:

原文:

Le saviez-vous : 35 personnes célèbres de petite taille

- 你知道那35个小个子的名人吗?

原作者 Almaterra 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 法语翻译组

金牌译作 你知道那35个小个子的名人吗?

968个读者 翻译: page51  07/05/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

身高能决定一切吗??小个子名人现身说法----身高不是问题!

 

克鲁斯说:“在生活中,没有高个子,也没有小个子,最好的身高是,你的双脚能接触到地面。”这就是下面35个人的情况,他们被列为小个子中最小个子的:

1.47m艾迪皮亚芙(法国歌手,即本届奥斯卡最佳女主角饰演的原人物)

1.47m特雷莎修女

1.50m弗朗斯加乐(法国女歌手)

1.50m圣女贞德

1.52m萨特(法国作家)

1.52m多莉帕顿(美国乡村音乐女歌手)

1.52m维多利亚女皇(英国)

1.54m约翰济慈(英国诗人)

1.55m戴比雷诺兹(美国女演员)

1.55m阿西西的圣方济

1.55m凯利米洛(澳大利亚女歌手)

1.55m丹尼迪维图(美国男演员)

1.55m图卢兹劳特雷克(法国画家)

1.56m普林斯(美国歌手)

1.57m巴尔扎克

1.57m加加林

1.57m麦克斯林戴(法国电影导演)

1.57m艾伦麦克阿瑟(英国航海家)

1.57m查理曼森(美国连环杀手)

1.57m夏奇拉(哥伦比亚女歌手)

1.60m--Nikita Khroutchtchev(苏维埃政界人物)(比较难翻他的名字)

1.60m萨德(法国作家)

1.60m伏尔泰(法国作家)

1.62m伍迪艾伦(美国导演)

1.62m米歇尔布朗(法国男演员)

1.62m毕加索(西班牙画家)

1.62m古斯塔马勒(奥地利作曲家)

1.65m希姆(法国男演员)

1.65m裕仁天皇(日本)

1.65m亚里士多德奥纳西斯(希腊船王)

1.66m罗伦斯达拉比(英国军官)

1.66m奥拉地纳尔逊(英国元帅)

1.67m拿破仑

1.67mToutankhamon埃及法老

 

继续阅读
  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 100条最有意思的名言

    100条趣味名人名言,它们来自爱因斯坦,尼采,马克吐温,伏尔泰,以及当代的讽刺喜剧家乔治.卡林,杰出喜剧演员作家史蒂夫.马丁,美国著名脱口秀节目主持人史蒂芬.科比尔,乔·斯图尔特,比尔.马赫,美国谐星...

  • 约翰列侬让生活如愿的3个秘诀

    即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰列侬。:) 那么就让我们来看看我喜欢的他的三个秘诀吧。

  • 汉语拼音的身前身后

    在汉语拼音方案迎来它颁布50年之际,塔尼尔·布兰妮甘拜访了其创制者周有光,一位让成千上万中国人学会读写的一百零二岁老人。

  • 史蒂文.乔布斯的烦恼(一)

    ------乔布斯喜欢按自己的方式做事,无论内容涉及电脑,职工优先认股权,甚或是胰腺癌。也正是由于这种性格,使这位杰出的首席执行官着实让公司和其股东们冒...

  • 百大精彩胡侃

    100条趣味名人名言,它们来自爱因斯坦,尼采,马克吐温,伏尔泰,以及当代的讽刺喜剧家乔治.卡林,杰出喜剧演员作家史蒂夫.马丁,美国著名脱口秀节目主持人史蒂芬.科比尔,乔·斯图尔特,比尔.马赫,美国谐星...

  • 最有影响力的科幻小说作家Top10

    如果你要求列出某一种体裁的最好的作家,某种体裁的我最喜欢的作家,或者某类体裁的最有影响力的作家,你将得到完全不同的答案。尽管任何类似的TOP10都会引起争议,这里还是列出了被认为对科幻小说有伟大而持久...

  • 纽约时报评《名利场》杂志2006年最有影响力人物排名

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

7条评论    0眉批

  • 1.

    kzzk 举人 | Blog

    na  我不算小鸽子落

    07/06/2008

  • 2.

    丛中笑 秀才

    “小个子”的最低标准是什么?女的1米47;男的呢?如果萨特那位位法国作家是男性,那就是1米52了?

    07/06/2008

  • 3.

    小水爸爸 状元 | Blog

    160cm的苏联人是赫鲁晓夫,斯大林之后(1950年代)的苏共中央总书记。

    07/06/2008

  • 4.

    小水爸爸 状元 | Blog

    最后一位,法老名通译为“图坦卡蒙”。

    07/06/2008

  • 5.

    小水爸爸 状元 | Blog

    本想收藏,没有对照的外语,罢了!

    07/06/2008

  • 6.

    davidzwb 童生

    我在毕加索和拿破仑之间。。。。。。。。。

    07/07/2008

  • 7.

    page51 进士

    谢谢小水爸爸对赫鲁晓夫的贡献,惭愧惭愧

    07/07/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译