--专题: 健康人生
--小组: food is life

银牌译作 红酒-对心脏健康有益?

281个读者 译者: pinkin  05/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

红酒能预防心脏病?或许吧。许多调查研究得出,适量的红酒(女士一天一次,男士一天两次)有助于减少中年人患上心脏病机率30%—50%。研究同样暗示,像红酒这样的酒精能使已患心脏病的人减少再患其它心脏疾病的可能。其他研究同样指出,红酒能提升HDL胆固醇(对身体有益的胆固醇)同时避免LDL胆固醇(对身体有害的胆固醇)的形成。红酒能帮助避免血液凝块和减少因脂肪沉积而造成的血管破坏。事实上,研究表明,地中海的人们有规律地喝红酒所患心脏病的机率明显减少。


红酒内的什么物质对心脏有好处?


红酒是一种特有的含丰富抗氧化类黄酮酚醛树脂的资源,许多研究已经揭示红酒的效用主要在于它的酚类组成,特别是白藜芦醇,3',4',5-三羟(基)芪和黄酮类。在葡萄皮和种子中找到的白藜芦醇,3',4',5-三羟(基)芪,能提高HDL胆固醇和防止血液凝块。另一方面,在某些文章中提到,已被证实含有抗氧化功能的黄酮类能有助防止血液凝块和使噬菌体形成。


我应该从现在就喝多一点红酒吗?


答案是:不需要。研究表明,酒精饮品可能增加甘油三酯(另一种对血液有害的液体)和因它的单纯热量而造成的增重。其他研究同样指出,酒精的食用能提高致癌风险。美国心脏联合会告诫人们,如果没有开始饮用酒精则不需要开始饮用。如果有饮用究竟的习惯则适量地饮用。美国心脏联合会建议男士一天饮喝1—2次,女士一天喝1次。(每次饮用量为啤酒12盎斯,红酒4盎斯,80标准强度白酒1.5盎斯,或100标准强度白酒1盎斯。)

继续阅读
  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 你不了解的乳房(2)-性爱还是哺乳

    所谓的乳房性爱和哺乳之间的功能转换并不存在,乳房在性交和哺乳时的反应是一样的。正是乳房的哺喂婴儿的功能使它们有了产生性快感的能力。

  • 你不可不知的7大减肥误区

    你不可不知的7大减肥误区

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 十种对健康有害的流行食物

    十种对健康有害的流行食物 每天,你的电视(及其他)正受到以百万计的广告的轮番轰炸。您当地的杂货店和快餐店很多食品,您绝不应吃! 事实上,除了这些...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    axp64 举人

    E篇野有D专业!哈哈!

    05/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译