--专题: life hacks GTD
--小组: food is life

银牌译作 自家厨房煮出来的不一定就是安全卫生的

436个读者 翻译: elain(芹)  05/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

       你是不是常常为饭店的卫生情况感到担忧?殊不知,即使是自己亲手烹饪的饭菜也有可能是不安全的。以下,让我们简单介绍一下到底在你的厨房里,你容易在哪些地方犯错导致你的食物被污染。

厨房里容易犯错的7个地方

除了自己亲手烹饪的食物以外,大部分的人都会为其他食物的卫生情况感到担忧。但是,令人震惊的是,根据CDC的报告:因为食物不洁而引起疾病的患者中有接近25%是由于吃了家里煮的饭菜而引起不适的。犹他州立大学的一名临床营养学教授以及食品科学家Janet B.Anderson,RD说:“研究证明,人们并没有规范地处理食物。许多人认为他们做法不存在安全上的问题,但是事实上,当我们仔细观察他们煮饭时的行为习惯时,我们发现他们的做法存在很多安全隐患。

 

煮饭前洗手

确实,煮饭前洗手时一个好的开始步骤,但是研究表明,为了保证饭菜的安全卫生,你需要洗不止一次的手。当你开始处理一种新的食材。比方说处理完肉类以后处理蔬菜前或者是加调味品之前,请记得洗手。当你没有洗手就交叉处理生猪肉(或者禽肉、鸡蛋、海鲜等)以及沙拉等即食食品时,大多数的污染因此而发生了。

你还需要这样做:

不要只是把手放在自来水下面冲洗,洗手的时候要在水里一边仔细搓手一边数到20下。还有,记得用肥皂洗手,这是因为单单用清水并不能有效的清除病菌。

 

从市场回来之后马上清洗食材

在开始煮饭前把新鲜的瓜果蔬菜清洗干净是一件无可厚非的事情。但是,位于戴维斯的美国加州大学的研究食品安全与卫生的学术带头人之一的Linda J.Harris,PhD说:“如果你将食材洗干净之后就把它们放进冰箱里贮藏起来,霉菌以及其它微生物会因为残留的水分而开始孳生。”相反地,你应该选择适当地时机清洗需要用到的食材。

你还需要这样做:

请把莴苣、卷心菜的外层丢掉,因为那里既有可能已经被污染了。还有,记得把蔬菜头部的其他部位洗干净--打上肥皂,因为泡沫能把你不想吃的脏东西带走。

 

只清洗水果可以食用的部位

令人惊奇的是,具有不可食的果皮或果壳的水果,比如香蕉或甜瓜等,其实跟可以整果食用的水果一样具有致病的可能性。这是因为当你剥皮或削皮的时候,表面的细菌可能会随着刀片一起进入果肉。当你用刷子刷去污物、细菌之后,请把刷子放进洗碗机里清洗干净。

你还需要这样做:

清洗西红柿、草莓和辣椒等带有蒂茎的水果之后把它们的茎部切掉,这样细菌才不会污染到里面的果肉。

 

煮饭的时候保持“洁净”

这是一个好的步骤。不过,如果你随便使用你的抹布,比方说,切土豆或者擦砧板后又拿来洗碗,这样将传播大量会引起你不适的细菌。抹手的抹布应该只用来抹手,你可以用沾上消毒剂的纸抹布来拭擦容器的底部以及砧板。

你还需要这样做:

既然你从来不会把表面附着着许多细菌的生肉直接放在操作台上面,那么,你也不应该把还未清洗的食材放在操作台上面。你可以把还未清洗的食材先放在砧板或盘子的上面。

 

把饭菜放在火炉上或者烤箱里保温

当食物处于41135℉之间的时候(这其实是一个不安全的温度范围),食物里的微生物将开始生长。很多人为了让家人等一下可以马上食用而把肉放在余温尚存的火炉或者烤箱里,这反而使肉更加容易变质。国际组织NSF(一个位于Ann ArborMI的大众健康公益机构)里研究食品安全性部门的技术总监警告说:“即使像大米、面食等看起来不易受到污染的食品也存在一定的危险。”不要以为把冷却了的饭菜重新加热就可以降低不安全性,某些由于食物长久放置在外界而产生的毒素的耐热性使很强的。正确的做法应该是:如果你想把一道你喜欢的菜放到多于2个小时以后再食用,一定要把它存放在冰箱里面,需要食用的时候再重新拿出来加热。

你还需要这样做:

请把吃剩的饭菜放在一个浅小的容器里,这样饭菜能够冷却得快点。还有,不要把太多得器皿堆放在一起,冰箱里如果塞满了的话会影响制冷的效果,细菌也会因此开始生长。

 

把冰箱的温度调为“寒冷”

你是不是认为把冰箱的温度调到“寒冷”便可以有效地抑制细菌的生长?但是,科罗拉多州立大学的一名食品科学与营养的教授说:“由于冰箱内显示温度控制范围的刻度表并不能告诉你冰箱里的确切温度,因此你不能确定你的冰箱处于35℉和40℉之间——食物有效保存的温度范围。为了弥补冰箱的这一缺陷,你应该买一个可以贴在冰箱内壁或可以放在冷架上的温度计,然后每个月定期检查一次冰箱里的温度。这里推荐使用OXO Good Grips的冰箱温度计,在亚马逊购物网上售价为13美元。”

你还需要这样做:

为冷冻室也买一个温度计,该温度计的读数范围能低至食物的结冰温度——0℉。

 

把肉片煎至其粉红色消失为止

你是不是认为如果肉片看起来完全煮熟了,细菌也肯定被杀死了。但是,砍萨斯州立大学的研究表明,只有肉类专用温度计才是唯一能检测肉类是否已经煮到安全温度——160℉,目测并不能准确的判断。冰鲜肉本身就略带褐色,所以,在它真正完全煮熟之前它可能看起来已经煮熟了。而某些品质优良的肉类即使已经被煮到160℉,它可能看起来还是粉红色的。所以,为了检测肉是否已经完全煮熟,我们可以在肉片中间插一支温度计,当温度达到160℉或以上时才熄火。

你还需要这样做:

如果由于温度不够高而导致你不得不延长烹煮的时间,当你把温度计重新插进肉中的之前请务必把温度计清洗干净,这样才不会引起交叉感染。你知道吗?根据公益科学中心的报告,由农产品引起食物中毒的案例的个数是禽鸟类的2倍,也是牛肉的3倍。

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爱喝葡萄酒的人习惯最为健康

    根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究,相对于喝啤酒的人来说,喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

8条评论    0眉批

  • 1.

    yanxin860505 贡生

    看来我家经常犯错,呵呵!

    05/21/2008

  • 2.

    elain(芹) 秀才

    呵呵~~~
    回家以后记得告诉你家里煮饭的妈妈或者爸爸哦!

    05/22/2008

  • 3.

    L-87 秀才

    比我想象中好很多嘛...

    05/22/2008

  • 4.

    elain(芹) 秀才

    回复3楼,我会继续努力的!

    05/22/2008

  • 5.

    索男1986 童生

    我以做四级的方式快速阅读了一下,感觉这篇文章有它的可读性,看似不怎么样!但其中蕴含了很多心血和浪漫的感情,有很高的了解价值!我会转告我以后的LP。。。。。。。

    05/22/2008

  • 6.

    索男1986 童生

    忘了!!我会告诉我家里人的!!很有意义

    05/22/2008

  • 7.

    索男1986 童生

    为了弥补过去的错!!我会好好学习。

    05/22/2008

  • 8.

    elain(芹) 秀才

    呵呵~~~

    05/22/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译