金牌译作 生活真理

626个读者 译者: 火禾(桂娜...  05/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

在我们的人生中,重要的人不是那些多么伟大、了不起的人,重要的只是那些在乎我们和我们在乎的人。

     实际上你不需要做下面的测试。你要做的只是一直地读下去,而且你会领会到作者尝试着去表达的思想!

     做以下的测试

     1.写下世界上最富有的的五个人的名字。

     2.写下最近五个男篮冠军奖杯的获得者。

     3.写下最近五个美国小姐比赛的冠军。

     4.写下十个诺贝尔奖或该普利策奖的得主。

     5.写下最近的奥斯卡金像奖的六个男演员和女演员。

     6.写下最近十年世界大赛比赛的获奖者。

    

      你做得怎样?

      问题是,我们所有的人都忘记了昨天报纸的头条新闻。没有二流的成绩。在他们所在的领域,他们是最优秀的,但是掌声会消失。荣誉会受到损害。成功也会被遗忘。而奖项和证书会随着成功人士的离去而被埋葬。

 

      这里有另一个测试,看看你又做得怎样:

      1.列下那些在你上学时候帮助过你的老师的名字。

      2.写下三个朋友的名字,他们帮助你度过你的一个困难时期。

      3.写下五个曾经让你学会某些重要东西的人。

      4.想想那些另你觉得自己很自豪和特殊的人。

      5.想想你最喜欢和他/她呆在一起的那五个人。

      6.写下六个曾经他们的故事鼓舞过你的英雄的名字。

 

      怎么样,容易多吧?

  

      结论:

     那些使你的生活与众不同的人不是那些有很多证书,有很多金钱,有很多荣誉的人。他们是那些你在乎和在乎你的人。

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 100本最有影响力的书

    假期即将来临,我经常被问起有哪些我可以推荐的礼物书或者旅行时可以读的书。所以,和去年一样,我刚整理了一个书单:我读过的100本最有影响力的书。(见豆列http://www.douban.com/do...

  • 巴菲特的一次演讲(三)

    序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • Steve Jobs在stanford毕业典礼上的讲话

    谢谢zhengger提供的Steve Jobs讲话的译文,可惜没有署名。到网上也没查到。 我觉得译者也是希望介绍Steve的这篇精彩演讲给更多的读者。在这里用"未名"发表出来,如果哪位知道原译者的信息...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    火禾(桂娜) 贡生

    昨天翻译完文章后,碰巧去参加一个晚会,发现了几个在乎我和我在乎的人,感觉真好!

    05/18/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译