--专题: 健康人生
--小组: food is life

金牌译作 大蒜的误区

649个读者 翻译: bingbingi...  05/28/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

   大蒜被认为是保护心血管疾病的具有药食疗效食物,但是真的对于胆固醇降低产生左右吗??你对于大蒜了解吗??

        注意了:那些虽然讨厌吃大蒜后产生异味,却还是选择牺牲新鲜愉悦的香气,进食大蒜的人,他们这样做是为了心脏健康,优先考虑“心脏问题”。

        可是,通过最近的调查发现,吃大蒜对于胆固醇的含量水平没有任何影响。

        实验调查过程中,几乎200个自愿者被安排到在六个月内,每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食,但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。

        加利福利亚的斯坦福大学的药物研究学院指导的这次调查,评价了生大蒜和两种商品化的大蒜补充物在被人们视为一无是处的一类胆固醇——低密度脂蛋白,和被人们视为好东西的胆固醇——高密度脂蛋白的作用。

    “没有重要的数据显示这三种不同形式的大蒜能够在低密度脂蛋白等一类的胆固醇浓缩集中有影响。”研究小组组长Christopher Gardner教授说,“大蒜对于其他形式的胆固醇含量水平也没有发生作用,产生影响。”

    大蒜长期被认为具有多种功效,范围广泛,从防寒功能到减少患有癌症的机会等等。以前的实验证明发现这种植物可以把囤积在动脉中的脂肪进行转移和降解。

    然而,教授Gardner 说到目前虽然没有关于试验证明到大蒜具有防止胆固醇囤积的功能,但这并不能说明大蒜就没有其他关于医疗健康方面的疗效。

   “均衡饮食一部分中的吃大蒜可以增加食物的乐趣和喜悦,而且还是一种能够替换盐食的一种方法。”英国心脏基金会发言人 Judy O'Sullivan 说到。所以,吃大蒜还是很健康的一种饮食习惯。

 

继续阅读
  • 5种长寿食品

    你想长寿吗?其实长寿很简单,不需要动手术,也不需要昂贵的药物,长寿的秘诀就在于再平常不过的日常饮食中,在我的这篇文章中……

  • 大蒜 韭菜,能预防前列腺癌

    葱属类蔬菜一向都是用作食物佐料,随着对这类蔬菜的研究进展,发现了这类蔬菜具有一些功能性因子,这在膳食疗养和功能性食品开发上具有很大的作用。例如韭菜——众所周知的壮阳草,不单具有壮阳补肾的功能,还有抑菌...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

25条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译