翻译:

原文:

Man admits having sex with 1,000 cars

- 美国57岁男子自称跟千辆汽车“有过关系”

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 美国57岁男子自称跟千辆汽车“有过关系”

1030个读者 翻译: Babies  05/30/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

\'男人承认与1000部汽车有性关系\",男人的冲动都来至女人吗?或许有些男人的冲动是冲着汽车来的.Edward  Smith承认他们对汽车有着性冲动的,想亲吻你的爱车,拥抱的你爱车,对如女朋友一般怜惜和爱护.

Man admits having sex with 1,000 cars
美国57岁男子自称跟千辆汽车“有过关系”

      这个宣称跟一千部汽车发生过关系的男人,为自己对汽车的浪漫情怀辩解.

      爱德华史密斯,与他目前的“女朋友” -一部命名为香草白色的大众小汽车一起生活,坚持认为他这种生活方式不是“病态” ,并且没有愿望要改变他的这种生活。“我欣赏美,但我对汽车已经超越了欣赏,是一种爱的表达”他说。"我也许是有点怪诞,但是每当我观看像金龟车和霹雳游侠这些电影的时候,觉得里面的车变得那样的可爱和讨人喜欢,那种感觉太美妙了.我是个浪漫的人,我为车写诗,为他们歌唱,像对着女朋友一样跟他们聊天,.我知道我心理需要的是什么,我也不希望去改变."他还强调:"我没有病,我也不想去伤害任何人,汽车就是我的最爱."

     史密斯先生今年57岁,第一次与车有过"关系"在15岁的时候,他还声称他对女人或男人没有兴趣.但是他已经四处游逛的视线从汽车投向了其他交通工具.他说他最强烈的性体验是与20世纪80年代热播的电视剧《飞狼》(Airwolf)里的那部直升飞机"做爱". 除了跟Vanilla在一起,他也会花时间跟其他汽车待在一起,包括Cinnamon (肉桂)的1973产Opal GT,还有1993出厂的Ford Ranger Splash,名为 Ginger (活力)。 在"香草"之前,他还与"维多利亚"有过5年的"关系","维多利亚"是她是一部1969版VW Beetle车,买自一个“耶和华见证人”宗教家族。但是他坦白说, 不过他坦言那些车子都是别人的,有的人不认识,有的则来自汽车展厅。他最后一次与女生发生关系是12年前,但是他没能让他达到性高潮,虽然在他年轻的时候与别的女孩达到过.

     来至美国华盛顿州的史密斯先生史密斯保守秘密多年,但仍接受了第五频道的作为纪录片《机械癖》的一次专访。
  谈及他不同凡响的热情是怎样步步发展起来时,
史密斯先生说:'在他还是小孩的时候这种不同凡响的热情就成了他成长的一部分,他无法摆脱.在一开始我就爱上了这些可爱的汽车,并且随着年龄的增长,我对车的爱有增无减,在我进入青春期的时候,我第一次有了跟车这种热情."

    “在我13岁那年著名的雪佛兰科尔维特推出,那辆车简直太性感了,太不可思议了。我要定她了。”“我本身全然搞不懂它,我只知道我未伤害任何人,也没想伤害。”

     他又说:“有几次在没人的地方,见停着的轿车,我保证她们需要某种“爱”。”
  “一些小轿车魅力十足,我会等她们一直到晚上,然后上前拥抱、亲吻。”
  “至于女人,她们从未提起过我的兴趣。此外,我也不是同性恋。”

   史密斯目前是某国际社区的成员,这个社区有着超过500名通过网络聚集的会员。

   纪录片《我的情人是汽车》将于周三5月28日在英国第五频道(channel Five)播出。


 

 

 

继续阅读
  • 史上最丑的100辆车:100-81

    由每日电讯报评选的史上最丑的100辆车之一

  • 十大顶级经典轿车成交价

    1、1959 Ferrari 250 GT LWB California Spyder 成交价:$4,950,000 今年圆石海滩的销售冠军(荣誉可以比肩它赢得过的享有盛名的d'Elegance大赛...

  • 史上最丑的100辆车:80-61

    由每日电讯报评选的史上最丑的100辆车之二

  • 标致汽车召回标致307

    标致汽车正在全球范围内将2003至2006年生产的超过一百万辆标致307召回修理厂。 标致汽车德国分公司证实了《汽车周刊》的相关报道。据称德国共有大约8万辆汽车将被召回。 导致这次召回行动的原因是 A...

  • 汽车辅助驾驶系统 - 技术创造安全

    译者注:这是德国汽车协会对一系列汽车辅助驾驶系统的测试和评价报告,反映了当前汽车车载系统最新的技术水平和市场主流产品。各篇报告将陆续放出,敬请关注 汽车已无所不能,甚至比人类更强。真是这样吗?对未来...

  • 世界工业界的里程碑——丰田崛起

    香港, .....

  • IMSA 敞篷跑车 Gallardo GTV

    直到不久以前,德国发动机调配公司 IMSA 还只为圈内人士所知。但是现在,凭借它的第一款产品 - 伽拉多跑车(Gallardo GTV),IMSA 终于迈出了突破性的一步。毕竟,这家来自于布吕根(Br...

  • 史上最丑的100辆车

    由每日电讯报评选的史上最丑的100辆车

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  6 个评分

18条评论    0眉批

  • 1.

    Babies 进士

    本文还没完全翻译完,请待继续.

    05/30/2008

  • 2.

    程海.cX 探花

    ……  我翻译过不过觉得内容不好就给删除了。。。

    05/30/2008

  • 3.

    cccccc 状元 | Blog

    翻译完了,最好也不要中英文混合排版。

    05/30/2008

  • 14.

    surfer 童生

    这世界还真是无奇不有!

    06/03/2008

  • 15.

    SHMILY 童生

    男人爱车不希奇,爱的象他那样,是  不是太过了点~~

    06/04/2008

  • 16.

    长乐子 童生

    恋物情节

    06/04/2008

  • 17.

    长乐子 童生

    慢慢积累,好好加油

    06/04/2008

  • 18.

    HelloMatt 童生

    好猛

    06/10/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译