伊拉克家庭典型的一天
我相信,每个人都喜欢度假.但是,我要说清楚的是,我所说的每个人,是指除了在我那被战火洗劫的祖国,伊拉克,的人们以外的全世界的每个人.从上周三起,我被迫度过了一个强制性的假期.由于在巴格达北部的萨迈拉的圣地发生了爆炸,政府发布了宵禁,因此我只能呆在家里了.整整三天,我体验了我的家人平时所遭受的一切(我没算上周三,因为那天我大部分时间都在外面).如此以来,我从周四一直到周六午夜,都跟家人呆在一起.下面是我和我的家人从早上八点到午夜的活动.我姑且称之为"伊拉克家庭典型的一天".
-
第一件事,是早餐的折磨.我妈妈让我姐姐和我太太不要浪费煤气,要为大家同时做早餐,这样才能节省煤气.因为丙烷气罐太贵了(约为30,000伊拉克第纳尔,约合为23.8美元,这对一个丙烷气罐来说,实在是太贵了,而且仅能用五天,最多一周).
-
一天中的第二个活动,是房屋的日常清扫.由于缺水,这也成了一项非常困难的工作.我们得用我们小水槽里的水,这点水也自然的造成了危机.他们完成日常清洁,我才能用浴室.对我妈妈来说,清洁比我洗澡更重要.因此,为了我家人的嗜好,我拖到下午两点才洗澡.
-
从我起床到下午两点这段时间,我不得不遭受日常的折磨,因为天气太热了.我们没有电,而气温高达45度.从下午两点起,当地的发电厂工作了三个小时.我最终洗了澡,并且舒服地跟我儿子睡了个午觉.我搂着他睡,尽量享受我房间里的空调散发出的冷气,尽管流经的钢铁管道散发出怪味.供点持续到下午五点.下午八点到十二点,我们又重新被供电,期间发电厂还休息了半小时.在供电的三小时中,我们重新把水槽中注满水,当然,我得检查水槽,确保有水流出,以免造成任何危机.
-
从下午五点到八点,我不知道该干点什么.我们没有一点儿点.天气太躁热了,不能跟朋友们出去散步.我只能拿出一本书读,一直读到下午八点.我强迫自己读,因为这样会让我忙起来,我也就不再想躁热的天气了.
-
从下午八点直到深夜,我们一家人都在看电视,特别是新闻频道,以了解最新的伊拉克局势.我不想跟我爸爸呆在同一个房间里,因为他坚持看新闻,而我想看喜剧电影或听歌,我想以次来暂时忘记恐怖的伊拉克局势.
-
当一家人在屋顶入睡时,这一天也结束了.由于发电厂的人在12点或12点半时把电停了,在屋里根本没法睡.
可以说,我的这三天假期算得上是最糟糕的假期了,因为,我体验了典型的伊拉克人的一天.












伊拉克家庭典型的一天
翻译: 
Jessiezhao 探花
看了,总会有点感想吧?
06/20/2007