电脑——男的、还是女的？

对不住了各位，哈哈，今天心情无限好啊…………………………（原文如此，非译者加……）

一位法语老师向全班讲解“法语中的名词”时说，不像我们英语，法语语法把名词分为“阴”“阳”，即“男”“女”。

举两个例子，法语里“house（住宅）”具阴柔之美，叫“la maison”；“pencil（铅笔）”在法语里叫“le crayon”，有阳刚之气。

一个小男孩很纳闷，于是问：“那电脑是男是女？”由于法语大词典里没这个词，老师也不知道。

为了活跃一下气氛，她将全班按男女分成两组，并让学生决定“电脑”是“阳性”词还是“阴性”词。

此外，两组要提出四条理由。

男生组决定，电脑必然应该归属女生（la computer），原因如下：

1、除了制造者，没人知道其内在逻辑；

2、别人不能理解其交流用语；

3、就算丁点的错误也会得到长期储存，以备不时之需；

4、一旦准备出手了，你马上就会发现：附件花了一半的钱。

相反，女生组总结说，电脑应该是男生（le computer），原因如下：

1、与其相处，还须接上“电”，然后开机；

2、存有大量数据，却依然不能为自己思考；

3、一般会帮你解决问题，但大半时间其本身就是“问题”；

4、一旦准备买一台，马上就意识到，如果多等等，就买更高配置的了。