--专题: 健康人生
--小组: food is life
返回正常中文阅读

金牌译作 200卡路里是什么样子的?

1017个读者 译者: 懿明  05/08/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

 

What Does 200 Calories Look Like?

\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\"\\\\"\\"\"

Some foods have significantly more Calories than others but what does the difference actually look like. Each of the photographs below represents 200 Calories of the particular type of food; the images are sorted from low to high calorie density. When you consider that an entire plate of broccoli contains the same number of Calories as a small spoonful of peanut butter, you might think twice the next time you decide what to eat. According to the U.S. Department of Agriculture, the average adult needs to consume about 2000 - 2500 Calories to maintain their weight. In other words, you have a fixed amount of Calories to \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"spend\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" each day; based on the following pictures, which would you eat?

Pictures of 200 Calories of Various Foods

(After the page loads, you can click on thumbnails for full versions)

\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Celery
1425 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Mini Peppers
740 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Broccoli
588 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Baby Carrots
570 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Honeydew Melon
553 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Coca Cola
496 ml = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Red Onions
475 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Apples
385 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Green Peas
357 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Whole Milk
333 ml = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Kiwi Fruit
328 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Sweet Corn
308 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Grapes
290 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Ketchup
226 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Sliced Smoked Turkey
204 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Balsamic Vinegar
200 ml = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Lowfat Strawberry Yogurt
196 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Chili con Carne
189 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Black Beans
186 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Pork and Beans
186 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Eggs
150 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Cooked Pasta
145 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Avocado
125 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canned Tuna Packed in Oil
102 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Fiber One Cereal
100 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Flax Bread
90 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Dried Apricots
83 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Jack in the Box Cheeseburger
75 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Jack in the Box French Fries
73 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Jack in the Box Chicken Sandwich
72 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
French Sandwich Roll
72 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Blueberry Muffin
72 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Sesame Seed Bagel
70 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Tootsie Pops
68 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Hot Dogs
66 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Wheat Dinner Rolls
66 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Corn Bran Cereal
60 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Bailey\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Irish Cream
60 ml = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Smarties Candy
57 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Uncooked Pasta
56 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Blackberry Pie
56 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Cranberry Vanilla Crunch Cereal
55 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Cornmeal
55 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Wheat Flour
55 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Peanut Butter Power Bar
54 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Puffed Rice Cereal
54 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Jelly Belly Jelly Beans
54 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Puffed Wheat Cereal
53 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Brown Sugar
53 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Glazed Doughnut
52 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Salted Pretzels
52 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Medium Cheddar Cheese
51 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Fruit Loops Cereal
51 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Gummy Bears
51 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Splenda Artifical Sweetener
50 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Salted Saltines Crackers
50 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Werther\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Originals Candy
50 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Snickers Chocolate Bar
41 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Doritos
41 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Marshmallow Treat
40 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
M&M Candy
40 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Peanut Butter Crackers
39 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Cheetos
38 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Potato Chips
37 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Hershey Kisses
36 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Sliced and Toasted Almonds
35 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Fried Bacon
34 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Peanut Butter
34 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Salted Mixed Nuts
33 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Butter
28 grams = 200 Calories
\"\\"\\\\"\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\\"200\\\\\\\\"\\\\"\\"\"
Canola Oil
23 grams = 200 Calories


Answers to some questions and other notes:

Why 200 Calories? We could have chosen any amount of Calories for this project, but we wanted something that gave tangible volumes for the entire range of items. We felt that 100 Calories of butter or oil would have yielded diminutive portion sizes; on the other hand 500 Calories of celery would have been virtually incomprehensible.

How did you choose which foods to include in the project? Many of the items we chose just happend to be in the wiseGEEK pantry; we chose the others because we wanted to display foods in a wide variety of categories. We stayed away from prepared foods such as funnel cake and spanakopita because their Caloric content is closely tied to the particular recipe used; we also avoided some more obscure foods such as mangosteen and jackfruit.

The sorting can be misleading because items with liquid tend to appear less Calorie dense; thats why you will find coke amongst the vegetables and cooked pasta significantly higher than uncooked pasta.

All pictures were taken with the same camera (Nikon D70 digital camera) and with the same setup; in other words, the portion sizes displayed are all relative to each other.

The plate is 10.25\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (26cm) in diameter and the bowl is 6.25\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (16cm)

This article deals with Calories only. Don\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t forget that there are other considerations when choosing which foods to eat, such as nutritive value and diversity of your food choices.

The capital \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"C\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" in \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Calories\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" throughout this article denotes dietary as opposed to physics calories

200卡路里是什么样子的?

     有些食物所含的卡路里会比较高,那么这些高卡路里的食物看上去有什么不同呢?下面的图片展示的就是不同类型的200卡路里;按由低到高卡路里密度排列,当你知道了满满一碟的西兰花所含的卡路里量和一小勺花生酱相同,下次选择要吃什么时你就会再三考虑。根据美国农业部门资料显示,每个成年人平均每天需要2000~2500的卡路里来维持体重。换句话来说,你需要一份固定量的卡路里来维持每一天;看到下面这些图片,你会选择吃什么呢? 

 

各种各样200卡路里食物的图片

(当网页下载完毕后,可以点击图标看大图)

芹菜

1425 克 = 200 卡路里

 

小甜椒

740 克 = 200 卡路里

 

西兰花

588 克 = 200 卡路里

小胡萝卜
570 克 = 200 卡路里


哈密瓜
553 
= 200 卡路里


可口可乐
496 
毫升 = 200 卡路里


红洋葱
475 克 = 200
卡路里


苹果
385 
= 200 卡路里


罐装绿豌豆
357 
= 200 卡路里


全脂牛奶

333 ml = 200 Calories


奇异果

328  = 200 卡路里


罐装玉米粒

308  = 200 卡路里


葡萄
290 
= 200 卡路里


番茄酱
226 
= 200 卡路里


烟熏火鸡片
204 
= 200 卡路里


黑醋
200 
毫升 = 200 卡路里


低脂草莓酸奶
196 
= 200 卡路里


罐装辣椒腌肉
189 
= 200 卡路里


罐装黑豆
186 
= 200 Calories


罐装猪肉焖黄豆
186 
= 200 卡路里



150 
= 200 卡路里


煮熟的通心粉
145 
= 200 卡路里


鄂梨

125  = 200 卡路里


罐装油浸金枪鱼

102  = 200 卡路里


单纤维谷物食品
100 
= 200 卡路里


麦包
90 
= 200 卡路里


杏干
83 
= 200 卡路里


Jack in the Box
芝士汉堡
75 
= 200 卡路里


Jack in the Box
炸薯条
73 
= 200 卡路里


Jack in the Box
鸡肉三文治
72 
= 200 卡路里


法国三文治卷

72  = 200 卡路里


蓝莓松饼

72  = 200 卡路里


芝麻百吉饼
70 
= 200 卡路里


棒棒糖
68 
= 200 卡路里


热狗肠
66 
= 200 卡路里


晚餐麦包卷
66 
= 200 卡路里


麦麸谷物制品
60 
= 200 卡路里


贝利牌爱尔兰奶油
60 
毫升 = 200 卡路里


聪明糖果
57 
= 200 卡路里


未煮过的通心粉
56 
= 200 卡路里


蓝莓馅饼
56 
= 200 卡路里


小红莓香草压制麦片
55 
= 200 卡路里


玉米粉
55 
= 200 卡路里


小麦面粉
55 
= 200 卡路里


花生酱棒
54 
= 200 卡路里


膨化脆米
54 
= 200 卡路里


啫哩夹心软糖
54 
= 200 卡路里


膨化小麦制品
53 
= 200 卡路里


红糖
53 
= 200 卡路里


甜甜圈
52 
= 200 卡路里


咸脆饼干
52 
= 200 卡路里


中等巧达奶酪
51 
= 200 卡路里


水果味谷物圈
51 
= 200 卡路里


熊熊橡皮糖
51 
= 200 卡路里


人造蔗糖甜味剂
50 
= 200 卡路里


撒盐饼干
50 克 = 200
卡路里


维特原版糖果
50 
= 200 卡路里


士力架巧克力棒
41 
= 200 卡路里


多力多滋
41 
= 200 卡路里


脆米饼
40 
= 200 卡路里


M&M
巧克力豆
40 
= 200 卡路里


花生酱饼干
39 
= 200 卡路里


奇多
38 
= 200 卡路里


薯片
37 
= 200 卡路里


好时巧克力
36 
= 200 卡路里


土司切片杏仁
35 
= 200 卡路里


炸熏肉
34 
= 200 卡路里


花生酱
34 
= 200 卡路里


盐制混合坚果
33 
= 200 卡路里


黄油
28 
= 200 卡路里


芥花籽油
23 
= 200 卡路里

 

 

 

 

对一些问题的回答及备注:

为什么是200卡路里?我们可以为这个题目选择任何一个数量级的卡路里,但是我们想给出一个具体体积来说明其食物的分量。我们认为100卡路里的黄油或食用油的份量太小了,而500卡路里的芹菜份量又几乎不可理解的大。

在这个题目里你们怎样选择用那种食物呢?    很多我们所选的食物都是来自wiseGEEK”网站里的;其他我们选取的食物是为了显示我们食物生物种类的多样性。我们不选择一些食物如烟筒蛋糕或是希腊菠菜派,是因为这些食物的热量含量只是和一些使用特殊食谱的有关;同时我们也对山竹果或是菠萝蜜之类的避而不谈。
    
上面的分类有可能会让人误解,因为液态的食物看起来比较低热量;这就是为什么你会看到可乐会在蔬菜和煮熟的通心粉之间,而且比未煮过的通心粉排行明显靠前。 
    
所有的相片都是由统一台照相机照的(尼康 D70 数码相机) 而且是用同一个设置;换句话来说,就是这些食物间的大小可以进行比较。
 
    
碟子直径大小为 10.25" (26cm) ,而碗的直径大小为 6.25" (16cm)

    
这篇文章只是显示食物的卡路里而已。当选择食物时,别忘了还要考虑其他因素,比如其营养价值和食物的多样性。
    
为了区别与物理上的卡路里,全文的卡路里都大写其首字母“C”以表明这是关于食物的卡路里

译者的话:不知为什么图片全部都放不上去,大家可以打开原版看看图片,因为那些图片上的食物份量就是200卡路里,看到图片就可以对我们平时吃的食物的热量进行个估算。看看今天,你超标了吗?


继续阅读
  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 你不了解的乳房(2)-性爱还是哺乳

    所谓的乳房性爱和哺乳之间的功能转换并不存在,乳房在性交和哺乳时的反应是一样的。正是乳房的哺喂婴儿的功能使它们有了产生性快感的能力。

  • 你不可不知的7大减肥误区

    你不可不知的7大减肥误区

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 十种对健康有害的流行食物

    十种对健康有害的流行食物 每天,你的电视(及其他)正受到以百万计的广告的轮番轰炸。您当地的杂货店和快餐店很多食品,您绝不应吃! 事实上,除了这些...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分