返回正常中文阅读

金牌译作 海外扩张:最好的大市场

508个读者 译者: evabbqq  05/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里
暂时没有外语原文内容

原文:Jennifer Alsever

译者:EVABBQQ

世界上的最大的外国市场正在不断的壮大这使西方的公司能够更容易的加入他们的经济系统。

印度

印度的正在不断壮大的中产阶级对电子及其他商品的消费者来说是一个很大的市场

国内生产总值:

1万亿

人口:

11亿2000

国内生产总值的增长率:

9.4%

 

为什么会是大市场:

随着不断增长的中产阶级,印度将会在2025年成世界上第五大的消费国。平均年龄为25岁,印度是一个人口年轻的国家。这些年轻的消费者会说英文,他们爱好与购买消费品,他们也有能力进行消费。

 

需求方面:

这里的目标是印度的中产阶级,这对于无线公司是真实的情况---印度的无线电话市场在2000年到2005年间提升了91%---对于其他的服装,零售,电缆,电脑,汽车,和旅游行业来说,情况也类似。三星公司已经在印度设立了研究与发展中心;酷狗已经在印度开始测试无线电话的ADS;戴尔很快就会在印度通过零售途径销售电脑。同时,印度也是个航空技术,能源,生物技术,热情程度及零售额也在不断的提高。就新德里来说,2亿2千万平方英尺的购物广场在未来两年就会建成,另外还有成千的酒店在规划当中。

 

投资成本:

低。虽然工资是攀登速度快,印度拥有一支受过教育的,低成本和技术熟练的劳动力。(一个有十年工作经验的高级软件经理在印度一年可以获得40000左右的收入,而美国的一格同等资格的经理则可以获得120000的收入,这个数据摘至payscale.com。)印度还提供透明的友好的经济投资政策。但是印度人也许会在自己30岁时还和自己的大家庭住在一起,也会在依赖他们的长者对他们职业的选择,并且不止爱护年轻的工作者,也会很爱护他们的父母,他们会把雇员的福利,贷款,或健康保障分一部份给部分家人或者所有的家人。

 

风险评估:

大约70%人口分布在广布的乡村,不住在主要的城市。这是一个主要的障碍,因为乡村的印度人远离许多发展中市场的因素,包括道路工作障碍和电气化障碍。并且要面对国家讨厌的官僚作风和一些本地的降级控制。招聘成本会比在北美的高,因为摩擦大和人才市场的紧绷。正面的说法:转变使得商业投资比之前容易。国家现在允许外国公司拥有自己的零售商场;之前只允许与印度合资的公司进行零售行为。

 

俄罗斯

美国品牌在新俄罗斯很兴旺。

国内生产总值:

1.256万亿

人口:

140.7百万

国内生产总值的增长率:

8.1%

 

为什么是大市场

俄罗斯的经济是世界上增长最快的之一,这要感谢他的石油及天然气工业国内生产总值的增长率8.1%几乎是美国的增长率的2倍。新俄罗斯的增长---有身份地位的消费者们喜好华贵的品牌---促使了欧洲品牌,像LV在莫斯科的深入购物商场里。同时,国家的其他消费者的消费越来越西方化,连锁机构像星巴克,麦当劳,地铁,里兹大饭店都在俄罗斯设立了分店。在有受过良好教育的,由文化的和廉价(2006年的人均所得收入为7000)的劳工的吸引下,美国大公司,像GM,可口可乐,Gillette, Proctor & Gamble, Microsoft,Intel都已经在俄罗斯设立了营运机构。

 

需求方面:

俄罗斯需要家具,快餐,高端的衣服和珠宝,家庭改进产品。他的增长最快的一个行业是吸引了24%外资的零售业,根据PricewaterhouseCoopers Northeastern大学的教授Sheila PufferPricewaterhouseCoopers报道“2006俄罗斯投资”中说:“这是一个急需生活消费品的国家。 俄罗斯政府为在国内设立主要装配线的公司提供税务暂停。福特,GM和其他主要的汽车生产商和Microsoft, IntelIBM那样现在已经在那里营运。根据PricewaterhouseCoopers报道,俄罗斯的商业银行也比整个国家的经济增长得快。

 

投资成本:

中等的。卢布对美元和欧元都很强势,国内的人均生产总值是中国的3倍。工人的收入在过去的一年提升了17.5%。新的税制改革征收13%的个人统一的收入税,全体的税收从35%降到了24%

 

风险评估:

俄罗斯的政客造就了国家的能源寡头政治,其他的工业也控制在少数的和政府有过的经济人手里。行贿和贪污对想在俄罗斯进行经济扩张的公司开来说是个不容忽视的问题。此外,经常性的更改法律和对外国投资的不明确的限制使得在俄罗斯做生意变得不可预测,合同的商议也是费劲和复杂的。零售和消费行业面在主要的城市面临着缺少空间和基础组织。

 

中国

没有任何经济能比得上中国在过去30年中的增长。

 

国内生产总值:

3.25万亿

人口:

1.3百万

国内生产总值的增长率:

11.4%

 

为什么是大市场

拥有几乎和美国人口相当的不断增长的中产阶级,中国,世界上人口最大的国家,它的人均生产总值从1978年来增长了10倍,这个没有其他任何的现代经济可以比拟。由于中国的2008夏季奥运会,旅游者们大量的涌入中国,中国无疑会提出更多的西方观点和习俗。

 

需求方面:

中国的经济增长明显的来源于他自己的低成本的制造能力;相对于美国的工人每小时工资24.48元,中国工人每小时工资仅为1.41元。但是拥有13亿人口和一个不断壮大的中产阶阶级,食品的技术和生产,服装,房地产,无线电话,电脑和汽车工业都存在着潜力。中国人在去年购买了470万汽车,使得中国的汽车产业在过去的十年中增长了500%BEST BUY 在中国开的第一家店是在中国允许外国投资拥有自己的零售运行机构和分配进口及本地产品后开的。中国政府还承诺进行环境的改善用更为清洁的原料取代烧煤的发电站这表明中国贸易官员提供了3 0 00亿美元的商机。同时,由于燃油价格和环境的关注程度的增加,中国倾向于用滇池供电的“电子自行车”。如果你是从事水传递技术的生意,那应该留意一下中国,因为中国的100个主要城市的水资源都被损害了,陈旧的供水管也会在不久的将来导致水资源的短缺。

 

投资成本:

根据PricewaterhouseCoopers的报道“在中国做生意”,尽管中国的劳务工资攀升得很快,但工资水平被认为到2010年,它仍然会比美国的工资水平低10倍。报道说,复杂的银行账户管理和外债会使得钱进出中国很困难。想在中国获得成功要依赖中国当地的合作伙伴。外国公司必须花时间有时需要几年的时间去建立良好的伙伴关系。

 

风险评估:

中国把许多不好的及有缺陷的产品出口到世界各地,这个中国对于其制造方面的管理疏忽,使中国成为世界经济领导者的潜力在过去的5年中在走回头路。中国的严重的污染和它的人权问题,不能改善中国的形象。因此,在中国成立公司也许会使很难管理。法则,税收和商标的保护,在不同的省份和城市都有所不同,还有许多不同的法规和法则。最大的问题是知识产权:中国有签条约,有立法和建立特殊的法庭来维护知识产权,但是根据PricewaterhouseCoopers的报道,中国伪造和偷窃知识产权的行为在不断上升。

 

 

 


继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • PEST分析法

    PEST分析法 何为PEST分析法 启动营销程序之前必须考虑公司的市场环境,这一点很重要。事实上,市场环境分析应该是一项长期的工程,并对营销计划产生全方位的影响。公司的市场营销环境包含以下几个方面:...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 美国声誉最好的十大公司排名

    在您的心目中美国声誉最好的公司有那些?你认为衡量和评价企业声誉的最重要标准有那些? 美国调查研究机构哈里斯互动(Harris Interactive)的第九届年度调查结果马上揭晓。

  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 纽约地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump)的十个问题

    唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学,主修财务,并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月,他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约,特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分