Two men’s magazines are trying to engage their readers more — by increasing their cellphone bills.
Rolling Stone and Men’s Health are both testing programs in which readers can take cameraphone pictures of icons on ads, then send them to a certain number. In exchange, they’ll receive more information or an offer from the advertiser.
In Rolling Stone’s current issue, five advertisers are running these offers. They include a motorcycle ring tone for Allstate’s motorcycle-insurance program and a video preview of The Discovery Channel’s new season of “Man vs. Wild.” Men’s Health is going even further, saying each full-page advertisement in its July-August issue will have the added feature.
An image-recognition company called SnapTell is behind both magazines’ efforts. Technology from the company, based in Palo Alto, Calif., can differentiate the icon on one advertisement from that on another and text back the appropriate offer.
For the magazines, it’s a way to make print products interactive.
“We’ve got a product made of paper and ink sent out every two weeks,” said Ray Chelstowski, the publisher of Rolling Stone. “We’re always in the market to find other ways that we can work with our advertisers in providing empirical data in showing how readers engage and interact with our ads.”
Although advertisers could use the readers’ cellphone information to do further marketing, some said that was not the plan. “We will have some cellphone data, and if they opt in to receive something from Discovery, we can obviously send something back to them,” said Brad Feinberg, director of media planning for Discovery Communications, but “the purpose of this really isn’t to collect data per se as it is to give the readers some value.”
For the advertisers, the effort is low-risk. Neither Rolling Stone, published by Wenner Media, or Men’s Health, published by Rodale, is charging advertisers extra for the feature. SnapTell, too, is charging the publishers only a promotional price, “but the end business model here is we hope the magazines convince their advertisers to pay a little more for this extra feature, and we would then participate in the upside of the revenues,” said SnapTell’s chief executive, Gautam Bhargava.
Advertisers said they were happy to give it a whirl, especially given the cheap price tag, even if they did not see an overwhelming response.
“There really aren’t any benchmarks yet, and we are a test-and-learn company,” said Lisa Cochrane, vice president of marketing for Allstate. “It’s cool, it’s innovative and it’s not a really big risk to us because there’s no additional cost.” STEPHANIE CLIFFORD
两家男性杂志社正在通过增加打电话的方式去更多地接触其读者.
滚石和男性健康两家杂志正在参与一项计划,即是两家杂志中,哪一家杂志的读者能接受将自己的视频照片作为广告图片的,就邮寄一定数量的照片给杂志社,作为回报,广告商将给他们提供一些信息或者一些好处.
滚石杂志的最近计划,有五家广告商正在忙着提供计划的回报方式.包括为好事达摩托车保险计划提供摩托车喇叭和为发现频道的新节目"人与自然."提供视频预览.男性健康甚至做得更多,在它的七八月专题中每一页的全页广告都附加了一些新的内容.
一家叫SNAPTELL的图片辩识公司正紧接两家杂志的步伐.这家技术基于加州帕洛阿尔托的公司能区别不同广告间的图片差别,从而将合适的回报以文本的方式回馈.
滚石杂志的发行商雷切尔西托斯基说"我们每隔两个星期都要将一些用纸和墨水制造的产品卖出去,我们始终在尝试找到其它的方法向我们杂志的广告商提供读者关于对广告的想法以得到相关的数据.
尽管广告商能得到读者的电话信息来进行了进一步的营销,有些广告商表示,这并不列在计划内.发现频道公关部媒体计划的总经理布莱德费伯格说:"我们有一些电话的信息,但除非他们愿意接收发现频道的东西,我们才能把东西发送给他们."但"这个计划的目标并不是更新我们的客户数据信息,而是要让读者得到一些真实的利益."
对于广告商来说,这次营销是低风险的.即使对于由文纳传媒出版的滚石或者由罗代尔出版的男性健康亦然,他们因为这个项目而向广告商收取额外的广告费.SNAPTELL也是受益者,它向出版商收取推销的费用,SNAPTELL的首席执行官高塔姆跋伽波说"但是这个商业模式的最终关键是杂志社能说服广告商去付出额外的钱去支付这些新加的服务,而我们就可以参与并从中分一杯羹了."
广告商们说,他们非常乐意能与客户进行互动,特别是所付出的钱非常的便宜,即使他们还没有看见非常热烈的客户反应.
好事达的营销副总裁丽莎科克伦说:"这些东西确实还没有建立起什么标准,但我们是一家非常善于改变和学习的企业,这个主意非常的好,这是一次变革,而且这种变革并不用去承担太多的风险,因为它没有要求太多的额外代价."
-
《长尾(The Long Tail)》的完整中译版
自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...
-
长尾 The Long Tail(一)
点这里阅读《长尾》完整中文翻译 (译者:讨论长尾之前,应该对原文有一个完整、准确的理解。读了2005年的一个中译版后,感觉这个译本在若干关键点上值得商榷。因此决定重译该文,希望能给读者带来价值。全文较...
-
长尾全译 PDF 下载
欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...
-
十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折
开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。 我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。 当时是在纽约世界金融中心的...
-
十亿消费者-第一章:庄严的谈判(1)
【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。...
-
怎样为你的WEB2.0创业进行营销
那么,经过一年痛不欲生死而后已的融资,策划和发展,你那光彩炫目的beta版的网络应用终于tmd差不多了(怨念啊)……现在你觉得是营销时间。你想要把产品以宅急送的速度丢给千万个用户。啊哈,你想,最便宜...
-
9个最佳市场营销话题
Jia' s Words: 这些话题,大都是围绕人的期待、共鸣、好奇、叛逆、焦虑等等心理来谈。也许例子有些陌生,不过大家完全可以用中国文化中的相关例子来印证这些话题在本土营销中的有效程度。如此看来,...
-
西斯的营销智慧(续)峭壁模式
原文发表时间:2004年 7月 29日 峭壁模式 我今天从朋友们那里收获了两个与众不同的商业策略。 朋友们都是思想者,彻头彻尾的创业者并且注定会成就一番大事业。不幸的是他们在各自的商业计划中都遇到了同...
相关小组
-
商业评论
(124译文)
标签:

新杂志营销,互动平面广告
翻译: