金牌译作 温总理的脸谱秀

910个读者 翻译: lancer99  05/29/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

温总理的人气旺啊!

中国总理温爷爷温家宝是如何的平易近人呢?他是至今唯一一个在Facebook网页上拥有脸谱秀的现任中国领导人,我们无从得知他(或政府)是否真的在网上创建了关于他的个人档,但这很可能是几个温爷爷粉丝的杰作,旨在赞扬他在四川地震中直接快速的反应。
    
现在温家宝Facebook网页的支持者已增加到14699 个,(同其他许多政治家仅可以支持不同,他还可被加为“朋友”),他被列入Facebook11个世界上最受欢迎的的政治家(其中拥有86.2万多支持者的奥巴马遥遥领先)。中国文学和棒球确实填在这个网页的“兴趣”一栏,而且粉丝们陆续张贴了百余条赞扬他的帖子,还附有他领导抗震救灾工作时的照片和影像资料。
   
温家宝的网页拥有最多的支持者,但出于爱戴为这位人民总理而建的不仅只Facebook网页,也有两个Facebook群:我们爱温家宝温总理点亮我的人生。在后者的网页上,一个名为江宏达的网友精练的概括了温总理在中国人民心中的地位,我觉得几十年后(当然希望更长)如果温总理真的离我们而去,人们会为他而哭……就像哭送周总理一样

    Facebook网页上也有伟大的毛主席,但至今只有396个支持者。

继续阅读
  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 泰晤士报:美国拒绝在奖牌榜上认输

    这次奥运显然对美国造成了某种伤害,长期垄断的金牌状元首次折戟中国。当然,对他们伤害尤甚的,是高速赛道上美帝时代的终结。而这篇泰晤士执笔的报道,语含讥讽,主观上戏谑美国,客观上抬举中国,最终是本届和下届...

  • 海外舆论,批判SBS泄露奥运会开幕式“秘密影像”

    海外舆论批判SBS电视台在29日所报道的北京奥运会开幕式彩排影像的行为,说这是“不正确的态度”。

  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 十亿消费者-第一章:庄严的谈判(1)

    【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。...

  • 参加奥运会的美国人被刺身亡(死伤者为教练亲属----译者注)

    美国奥委会消息,两位出席周六奥运会的美国人,遭到一个中国人的攻击,其中的男性被刺死,女性被刺伤。(死伤者为教练亲属----译者注)

  • 9月23日CNN对温家宝总理采访全文

    CNN对在2008年9月23日对温家宝总理的采访,采访内容大致涉及经济、国际事务、民主三个方面。

  • 十亿消费者-第一章:庄严的谈判(2)

    【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。 ...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译