银牌译作 热门商业书籍

326个读者 译者: lancer99  05/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

           对西方营销经典著作《影响力》一书畅销中国这一现象的评述。

   华尔街日报的姐妹博客BuzzWatch有时会对世界各地最热门的书籍、音乐、电影和其它娱乐进行特写。本周,这里有一篇关于中国最畅销的商业书籍之一——罗伯特.西奥迪尼所著的西方营销经典著作《影响力:说服的力量》的帖子,讨论这本书所述的“影响力6武器”如何契合中国的价值观。

   像书中的互惠原则,可以视作与“关系”(人际关系)相对应,这常常是中国处理任何事情的一个基础:即别人现在帮你,以后你再帮他。与美国相比,社会认同在中国可能是一个更有影响力的因素。

 

   但是并非所有人都同意这一观点。

   一位对此不满的读者在当当网上抱怨道,“影响力不适合中国国情”,即提出这样一种可能性,《影响力》之所以吸引中国读者,与其说它是对中国传统价值观的强化,不如说是为生活在像美国这样市场经济体制下的发达国家的人们提供了做出决策的一种见解。

   另一位评论者在当当网上发帖称:“在这个信息爆炸的时代,决策成本越来越高。在当前的领导体制下,我们已经习惯了依靠别人(作出决定),我们已经失去了自己的判断。但是……为什么我们不能运用“影响力6武器”以使自己快乐呢?” 
 

  阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时,曾告诫不要读太多的商业书籍,他的建议是:选择一本或两本书反复读。 
 

  卫哲说:“当你在商业生涯中成长时,你将从同一本书中体悟出不同的东西来。

  卫哲自己的选择是:韦尔奇的《赢家》。

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • PEST分析法

    PEST分析法 何为PEST分析法 启动营销程序之前必须考虑公司的市场环境,这一点很重要。事实上,市场环境分析应该是一项长期的工程,并对营销计划产生全方位的影响。公司的市场营销环境包含以下几个方面:...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 美国声誉最好的十大公司排名

    在您的心目中美国声誉最好的公司有那些?你认为衡量和评价企业声誉的最重要标准有那些? 美国调查研究机构哈里斯互动(Harris Interactive)的第九届年度调查结果马上揭晓。

  • 纽约地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump)的十个问题

    唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学,主修财务,并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月,他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约,特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...

  • 100本最有影响力的书

    假期即将来临,我经常被问起有哪些我可以推荐的礼物书或者旅行时可以读的书。所以,和去年一样,我刚整理了一个书单:我读过的100本最有影响力的书。(见豆列http://www.douban.com/do...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译