翻译:

原文:

7 Cheap Ways to Promote Your Development Skills

- 推广你的开发技能的7条廉价途径

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: life hacks

金牌译作 推广你的开发技能的7条廉价途径

1942个读者 翻译: zhasm  06/10/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

推广你的开发技能的7条廉价途径


自我营销无疑是自由职业中重要的组成部分。你可以通过很多方式来寻找和接近新客户。有些方式价格不菲,而有些方式却成本低廉。

特别是针对软件开发者,这里推荐七种方法,来帮您扩大知名度,把您的名字打造成品牌。


建立博客。这种方法显而易见,但许多人却错过了用写博客的方式来扩大知名度的绝佳机会。
写博客(或者为其他博客而写作)并不意味着非得写个人隐私。个人博客可以单独来写。要推广你的开发技能,就应该写与你的专业、每天的工作、你所遇到的问题等相关内容。如果你找到了一个“疑难杂症”的解决方案,没准别人也会觉得有用。

当然了,没有必要去寻找这些“疑难杂症”。你的任务是找到在每天工作中遇到的问题的解决方案,不管是小问题还是大问题。潜在客户之所以雇佣你,是因为他们意识到你能解决他们的问题。底线是要找到一条有效的途径,来把这些解决方案付诸文字,发布到你的博客上。这还有一条好处,即,你拥有了一个可搜索的文档,因此当你遇到类似问题的时候,就可以到你的博客上寻找解决方案。

将你所做的事情发布到博客会显示出你所关注的东西,这也正是潜在客户希望看到的.

加入你的本地用户组. 用户组是人们聚在一起讨论其爱好的地方,不论这种爱好是Java, Ruby on Rails,还是集邮。后者或许不是你的主要受众,前者有可能是。

当你去参加会议时,不要仅仅枯坐在那里聆听。要参与。每隔一段时间就针对大家所关注的题目做一个展示,与其它人讨论,交流。

用户组是个接触其它自由职业者、扩展人际网络的好地方。在参与中展现自己的价值。或许其它的自由职业者需要额外的人手,或者在他们需要把不能接的零活儿的转给别人。如果这些人在这种情况下推荐你,岂不是很好?展示出你的业务知识和社交技巧,他们很可能会这样做。

加入邮件列表。邮寄名单通常是提出问题,并希望获得一个像样的答案的地方。不论它是菜鸟级的问题,还是需要较大团队来考虑的重量级问题,人们都需要寻求帮助。

自由职业者往往见多识广,这一点对别人很有用。因此要妥善利用。选择一个或多个自己可能感兴趣的邮件列表,并开始阅读。如果有人提出了一个问题,你又刚好能回答,那就拔刀相助呗。即使有些问题你也没什么把握却很感兴趣,特别是还有些空余时间,也要尝试解决一下。

帮助别人会赢得感激,人们也会记住你的名字,把你当成在遇到问题时可以求助的对象。而这正是你希望你的客户对你的感觉,对不对?邮件列表的优点在于它还被公司里决策层的许多人阅读。这有助于你找到客户,甚至让客户找到你,因为人们记得你是“邮件列表中那个有用的家伙”。

在大学或学院里举办讲座。如果你记得大学时代的教授的话,问问他们是否可以让你举办讲座。具有实际生活体验的演讲,通常会比那些理论性的讲座更受欢迎。

你可以告诉学生你在工作中所感兴趣的东西,什么东西让你作为一个开发人员的生活更加容易,分享一下你和客户的有趣的小故事,来避免枯燥无味的演示或程序片断(教授可能经常这么做)。

当然你不会在演讲室找到你的下一位客户,不过请记住,教授也有自己的人际圈子。他们偶尔也会有些项目需要交给别人做。当然,举办讲座总会让你的简历更好看一些。

参与开源项目。没有什么能比你写的代码更能体现你的开发技能了。因此,就这样做吧!向一个你经常使用的项目提供帮助。由解决程序漏洞开始,之后参与开发新功能,并帮助人们解决邮件列表中的问题。

参与开源项目不仅仅让你的简历显得好看,还让人们有机会看到你的代码,你寻找解决方案的方式,以及你的风格。


出席研讨会。与校园演讲类似,但成本更高,然而遇见的潜在客户更多。该不该修改演讲稿呢?或许该改动一点点,诸如删减术语、技术性细节,等等。如果把重心放在解决问题的方式以及提升听众的业务方面,你会给人留下印象。实际经验往往会得到人们的关注。没有什么能比听一个人夸夸其谈一个现实生活中从未涉及到的屠龙之技更令人反感了。

出席研讨会并非最廉价的选择。你得预定航班和酒店。但是如果你被接纳了,你就可以免费参加研讨会,得到显著声望,以及专家头衔,还可以带回一大摞名片。

写一本书。如果你觉得有个话题值得深入探讨的话,就写本书吧。你会考虑写本电子书还是带着“概要”找出版商。大多数人认为电子书是个比较容易的选择,作为开发人员,你不必支出大量成本去找个网站来做宣传和销售。

一本书可不是一两天就能写完的,所以你要花费的是时间,而你平时所缺少的也正是时间。从经济上来说,这可能得不偿失,但这是一种经历,它会让你的简历闪光。很多写电子书的人通常会得到一份微薄但持续的第二收入,来帮助他们支撑青黄不接的月份。

上述的大多数想法都可以在日常工作中实现。你不必每时每刻都把时间花费在这上面。这些东西的共通点是都需要耗费时间,有时候甚至旷日持久。例如邮件列表也可能耗费你极大的精力。但是如果你每天或每周都抽出定量的时间来参与到社区中,或写博客,或讨论,或著书,其努力必将得到丰厚回报。对于自由工作者,推广你的开发技能是双赢的,因为你不但能找到新客户,还能提升你的业务声望和专业技巧。


继续阅读
  • 译言:把中文博客文章翻译成英文

    译言是一个精彩的博客站点,自从我去年发现它我就立刻把它加入我的RSS阅读工具,并且每天都在跟踪阅读。 为什么?译言是个群体博客,它把外国文字翻译成中文,主要是技术、创业公司和互联网方面的博客文章,目...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 运营成功BLOG的21个方法

    注:本文并没有按作者的原意进行直译,是译者看过之后凭借自己的理解组织的语言,所以如有不对之处,欢迎指正! 每天都有上千个新的BLOG发布,但是只有几百人阅读到它们.产生收益的BLOG更是少之又少.下面...

  • 你还得务你的正业

    原文发表时间:2007年1月4日 Guy Kawasaki 对他去年的博客生涯进行了总结。从中我们可以得到一些值得回味的东西,请注意我在下面用黑体字标出的关键部分。根据 Technorati 的数据,...

  • 10大微型博客工具的比较

    10大微型博客工具的比较   微型博客(Micro-blogging)在维基百科中被描述为: “一种允许用户及时更新简短文本(通常少于200字)并公开发布的博客的形式,允许任何人阅读或者只能由用户选...

  • 十个你应该升级到 mt 4 而不是 wp 2.3 的原因

    *所有 WP 2.3 的新特性 MT 在很多年前就具备了。tags 作为 WP 2.3 最大的“新”特性,仍旧不能被编辑、管理和删除。MT 是第一个支持 Atom API 的 blog 工具,对于热...

  • 如何在网上追踪到他、她、它

    当你尝试在互联网上寻找某人时,Google并不是唯一的工具。在过去的两年中,一些新的针对真人的搜索引擎面世,这些搜索引擎提供了更好的方式来通过名字、代号、特定区域和工作地点来精确搜索到特定人物。Whi...

  • Blog的搜索引擎优化

    (注释:BLOG是指博客 BLOGGER是指写博客的人 SEO代表搜索引擎优化) 搜索引擎优化是令很多BLOGGER头疼的一件事,因为每次我写SEO文章的时候总有很多BLOGGER跟我抱怨:为什么我经...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  2 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    OliverDing 探花 | Blog

    很不错的文章,其他职业的人也同样受惠于此!

    06/11/2007

  • 2.

    zhasm 进士 | Blog

    谢谢OliverDing的评论!

    06/11/2007

  • 3.

    OliverDing 探花 | Blog

    刚才看了原作者的网站,原来是澳洲的一个人做的关于自由职业者的Blog网站,很不错,已经收藏到我的Branding Yourself Online里了,我在自己的Blog上设置了一个Widget,将Google Reader里关于个人品牌方面的资料分享出来。

    看这里的侧边栏
    http://oliver.swordi.com

    以后如果有这方面好的资源,也可以推荐给我:)

    06/11/2007

  • 4.

    小狼诺夫 大学士 | Blog

    自我推销是建立个人品牌的重要一步,这些方法更多的针对国外用户,我们国内开发人员最多采用的可能是加入某一技术论坛或经营博客吧,个别参与一些开源软件的开发。

    大家讨论一下还有什么其它的途径么?

    06/11/2007

  • 5.

    itissing 童生 | Blog

    小组的力量真大

    06/20/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译