翻译:

原文:

Infineon's new engine controller tapped by BMW

- 宝马将采用英飞凌新一代发动机控制系统

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 汽车

银牌译作 宝马将采用英飞凌新一代发动机控制系统

462个读者 翻译: eric_07  05/02/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

宝马将采用英飞凌新一代发动机控制芯片

当政府的环保政策刺激着汽车生产商减少尾气排放及燃油消耗,芯片制作商对发动机控制系统表现出极大的兴趣。英飞凌以其芯片的出色品质赢得了宝马的订单,宝马将在其M系列发动机上采用英飞凌的新型控制系统。

英飞凌凭借Audo Future技术提升了三核线程运算能力(TriCore Line)。其32位内核集成了微控制器,数字信号处理器和闪存,最高速度达到180MHz,比上一代快了66%。运算速度的提升主要归功于芯片的外部设备,这些外部设备能减轻内核处理器的任务负担,使之能够更加集中于复杂的动力传输过程。另外,闪存容量也达到了4MB

这款新型控制芯片也是英飞凌第一款应用FlexRay技术的产品。FlexRay技术将在10年内得长足发展的高速网络技术。上文的外部设备正是基于英飞凌独立的FlexRay模块工作的。

尽管是为下一代的发动机控制系统而设计,这款芯片并不采用为人熟知的对称双核结构(Symmetric Dual-Core Architecture)。英飞凌称,新芯片线程的表现能让OEM厂商保留单核软件同时减少了平行设计的程序修改工作。

“我们的结构主要优点在于,汽车生产商不必升级到对称双核结构” 英飞凌微控制部门高级市场经理Bjorn Steurich说,“这将对他们的软件开发产生巨大的影响。”

这也是宝马选择英飞凌芯片组的部分原因。“我们下一代控制单元的理想平台”,宝马发动机控制单元研发部门主管Herbert Bayerl这样评价。

这些芯片将辅助设计以满足不同的排放标准。新型芯片能够简化直喷技术的设计过程,而直喷技术因为能明显提升车辆性能并能把尾气排放保持在低水平,正在被广泛采纳。“欧洲有很多直喷柴油机,而美国的下一代车将在汽油机上使用直喷技术。”Steurich说。

英飞凌Audo Future线程还领先使用了AUTOSAR (Automotive Open System Architecture, 汽车开放系统结构)。“我们所有的新型微控制器都会提供AUTOSAR”,Steurich补充说。

AUTOSAR正在欧洲得到认可,该结构将标准化软件接口并使更换芯片供应商变得简单。

继续阅读
  • 我的空中楼阁

      pestwave注:看到这篇文章想起了高中学过的一篇课文,台湾女作家李乐薇的《我的空中楼阁》。文章中的那句“山如眉黛,小屋恰似眉梢的痣一点。”浮现眼前。一个词:“太有才了”这里就借一下她老人家的标...

  • Casulo:将整个公寓的的家具放进一个小盒子里

    Casulo:将整个公寓的的家具放进一个小盒子里,是魔术吗,不可思议,聪明,灵巧的设计.

  • 定价合理

    合理定价 产品价格可以决定一笔交易的成败。你的定价合理么?   假设你已经制造出世界上最好的产品,但是你的定价有问题。价格过高,潜在客户就会被吓到,然后一走了之。价格过低,他们会认为产品低档。但是合...

  • 中国最大的塑料袋制造厂被勒令关闭

    中国政府正越来越重视环境问题!

  • 绿色网站声称:网上冲浪可以拯救地球

    在互联网上,谁都可以做个环保主义者。所有你要做的,都是好的,这没什么。许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户,可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。 比如Blackle.com声称可以帮助...

  • 绿色奥运还有希望吗?

    中国的绿色奥运诺言失信了。然而,如果继续努力,它可能赢回尊重。

  • 没有大坝的水电站!现实还是神话?

  • 看得见摸得着——二氧化碳排放

    看得见摸得着——二氧化碳排放 Tim O'Reilly 12.01.07 howtoons blog上的Saul Griffith写道: “我非常喜欢这个广告演示人们如何排放二氧化碳(当我们使用化石能...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译