十道最莫名其妙的试题
翻译: 剑桥大学上周结束了结业考试。学生们对试题感到很困惑，因为考卷上有一个试题，要求他们把沃尔特·瑞雷爵士的诗与艾米·温豪斯的歌词相互比较。
考官们的刁难并非新鲜事。我们收集了可以用来调侃的最新奇和最古怪的考试题，其中有的难以回答，有的模棱两可。
2003年14岁莎士比亚文学全国考试
“在《第十二夜》里，马伏里奥不喜欢玩耍和享受生活。想像一下，如果你是一个有权在学校里禁止任何形式的娱乐活动的当代的马伏里奥。
你打算在公开场合解释为什么如下其中三件事在学校里应该被禁止：薯条，开玩笑，微笑，写作业不严肃，唱歌／音乐，游戏／体育。
把你的理由写下来。
一时间，埋怨声和抗议声弥漫了整个校园。忍无可忍的学生们表示他们回答不了这种天马行空的问题。
玛莎·马舍尔是伦敦国王学院的教育专家和伦敦英语教师联合会的发言人，她看了试题之后说：“我真是哭笑不得。”
就本身而言，这些没有什么特别的。另外，事实上有的答案就印在试卷背面。
16岁的学生们不约而同地反应，他们均没有看见。这些学生很可能面临补考。
利兹大学一年级法语考试，80年代末到90年代初。
“坐好，写下你关于这门课程的任何试题，并给自己的答案打分。”
据可靠消息，学生们大都对自己的打分后悔莫及。
2004年牛津大学哲学系伦理期末考试
‘我缺少的是仁慈，怜悯和宽容，但不是理性。（乌玛·瑟曼，杀死比尔）。试讨论之。’
可以肯定，这将是乌玛·瑟曼最后也是唯一一次出现在试卷上。两年以后，在同样的考试中，有道题问长期处于性饥渴的人是否可以随便找个人来满足——阅卷官一定饶有兴趣。
2001年剑桥英语文学考试
考题要求学生们就Bee Gee的歌词写一篇论文：“悲惨／感觉消失了，你欲罢不能／真是悲惨……悲惨／你六神无主／你失魂落魄／真是悲惨。”
2002年英国爱德思国家职业学历与学术考试机构一年级纯数学考试
频频出错的出题官们这次又出了一个令人啼笑皆非的试题，当然是印刷失误。反正不是印刷出错，就是考题出得失策。
但是有意思的是，爱德思方面辩称这道有印刷错误的题是本次考试中考生答得最出色的。显然，人们在“逆境”中总能保持“最出色”的状态……
数月之后，也是同一批出题官，要示政治考生们比较和对比1997年和2001年自由民主党大选。唯一的问题就是，烦恼的不仅是数千名考生，可能还是查尔斯·肯尼迪，2001年由他领导的自民党在大选中仅增加了6个议会席位（译者：1997年大选由帕迪·阿什当领导的自民党增加了26个议会席位！）。
2008年普通中等教育证书计算机技术考试
上周，一个愤愤不平的GCSE考生向PC Pro杂志披露了几个明显荒唐的试题。杂志社人员试着做了一下，很快发现试题含混不清，可以有多个正确答案。负责考试的英国资格评估与认证联合会坚持说这符合规定。
不过PC Pro杂志也有新发现，有一个题目列举了数据库的五个记录，并问：“这个数据库表中一共有多少项数据？”
一个人嘲笑道：“这等于是测验你能不能数到五。”
牛津英魂学院考试，一年一次，历史悠久。
忽略掉糟糕的隐喻（几乎没人会做到），这个考试则是挑选精英的最后一关。英魂学院是一所硕士学院。
取得考试资格的条件，就是你必须已经在牛津其他学院拿过第一名。然后，就是一场历时3小时的考试，题目就是一个单词。如2004年的“忠诚”。
20世纪30年代，历史考试
受Repellent大人的影响，亨利三世投入佩德罗国王怀抱的程度有多深？（严禁使用量角器）
此题来自Sellar 和Yeatman的历史著作《1066年的那些事儿》，也许作者觉得有趣，但实在是讽刺到家了。
