--专题: Quotes Daily

金牌译作 几句引言--来自佛洛姆

719个读者 翻译: Gravity  06/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

几句我挑的佛洛姆的名言,来自Wikiquote.


我们生产产品然后消费它们,但是并不真的和这些东西发生实质的联系。我们住在一个物的世界,我们与物发生关系的唯一方式是操控或者消费它们。
-

* Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect, considering their value on the personalitymarket.

爱往往仅仅是两个人类之间的某种有益的交换,他们通过自己在人格市场上的价值,得到最大的收益。(请帮忙检查这句,我不太有把握)
-

虽然拥有越来越丰富的物质和舒适,但人渐渐失去了自我,他感到——虽然往往是无意识地——生命无意义。在十九世纪,危机是上帝死了;在二十世纪,危机是人类死了。
-   
What most people in our culture mean by being lovable is essentially a mixture between being popular and having sex appeal.

对我们文化中的大多数人来说,一个人“让人喜欢”,就是说这人受大众欢迎,并且性感。(这句也需要修改意见~)
-

不成熟的爱:我爱你,因为我需要你。
成熟的爱:我需要你,因为我爱你。
-
任何人都需要别人的帮助,都依赖他人。人与人的团结是个体发展的必需条件。
-

如果谁只爱一个人,而对其他所有人都冷漠,那他的哎不是爱,而是一种共生的依附关系,或者一种放大了的自恋。
-
我相信,作为一个人类,最根本的抉择,是选择“生”还是“死”;创造还是摧毁;现实还是幻觉;客观还是狭隘;协同加独立,还是控制加附庸。

-    
对一个人来说,爱首先是一种态度,而非一个人际关系,它作为一种性格的方向,决定这个人面向整个世界的关系——而不仅仅是某个爱的“对象”。
-

真正富裕的人,不是拥有的多,而是给与得多。

-
一个人能够,并且应该让自己做到的,不是感到安全,而是能够接纳不安全的现实。   
-

谁能说一个爱的快乐时刻、呼吸的愉悦、在晴朗清晨闻者新鲜空气的散步……不能抵消生活所有的苦难和挣扎?   
-
生命只有一个意义:活着这个行动本身。

-
现代人活在一个错觉里,他以为她知道自己要什么,其实他只是要自己被外界期待要的东西。
-
我们在社会上地位爬得越高,我们的罪恶戴的面具就越厚。

-   Conditions for creativity are to be puzzled; to concentrate; to accept conflict and tension; to be born everyday; to feel a sense of self.

创造力存在的条件是:感到困惑;专注;接受冲突和压力;在每一天重生;感觉到真正的自我。(最后一句sense of self应该怎么翻?)

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 巴菲特的一次演讲(三)

    序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...

  • 爱情与时间

    很久很久以前,有一个岛国,那里住了所有的感情:快乐,悲伤,谦虚,贪婪,知识,爱情...... 有一天,这个小岛即将沉没,于是大家都赶紧收行李,坐上自己的小船,准备逃离这个小岛。爱情是唯一留下来的,他...

  • 我年轻时希望知道的事情

    作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)    译者:树格  原文链接: http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/things-i-wis...

  • 爱的疯狂,死的早

            在平等权利问题上,女权主义者要抱怨的是太多太多。但有一个不平等的问题被人们轻易的忽略掉了,那就是寿命。在这方面,女性则占据优势。纵观全球,女性的寿命都要比男性长。其原因并不能立即显现...

  • 约翰列侬让生活如愿的3个秘诀

    即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰列侬。:) 那么就让我们来看看我喜欢的他的三个秘诀吧。

  • 爱因斯坦的10条哲理箴言

    爱因斯坦不仅是个物理学家,还是个小提琴演奏家、社会活动家、哲学家等等。今天给朋友们介绍一些爱氏哲言。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译