全球饥荒?美联储的过失

这赌注对贝南克来说不能再高了. 如果这个美联储主席决定在4月底降低利率, 他可能会造成数以百万计的人们因饥饿而死亡. 情况是非常严重的.粮食骚乱已经在全球蔓延, 破坏了大部分发展中世界的稳定. 中国正在经历两位数的通货膨胀. 印尼, 泰国和印度已经实施了强制的大米出口管制. 小麦,玉米和大豆的价格都已达到创纪录的高位并仍旧有进一步走高的趋势. 原物料全面上涨. 世界粮食计划署警告如果西方世界不提供紧急人道主义援助将发生大规模的饥荒.

委内瑞拉总统查韦斯说的最贴切:

" 这是一场对世界穷人的屠杀. 问题不在于粮食生产, 是世界的经济, 社会, 政治模式出了问题. 资本主义模式出了危机."

查韦斯说的对. 这并不是粮食短缺. 这是目前的价格使得粮食无法负担. 贝南克的弱势美圆政策点燃了一波商品期货投机, 从而把商品期货的价格推至平流层.

联和国把此次全球粮食危机称为一场无声的海啸, 但是它还是更象一场洪水; 世界被日益贬值的美圆冲刷, 使得粮食和原物料的价格越来越昂贵. 国外中央银行和投资者现在持有6兆亿美圆和以美圆担保的资产, 所以当美圆开始下滑, 这个痛苦放射透过整个世界经济体. 特别对于那些和美圆有联系汇率的国家尤其真切.所以这是为什么海湾国家都经历了失控的通货膨胀. 这并不是意味着原油枯竭, 生物能源生产, 人口过剩, 和大型寡头农业企业没有增加问题的严重性. 它们都是相关负面因素. 但是催化剂是美联储的货币政策: 那是这一系列的骨牌效应启动了其他因素的作用. 奥托斯班格在其最近在亚洲时报上总结道, "大米,死亡 和美圆":

美国正在通过贬值其货币出口通货膨胀. 目前海地一般工人每天收入2美圆并将全部收入都花费在养家糊口上,在种形势下,即使赚两倍于以前的工资也只能买得起一半的食物所需.无怪乎在最近太子港骚乱被杀害的六个人.当人民无法养活自己的孩子,他们趋于疯狂.

食品和能源价格正在将生命力吸榨出全球经济.为了尝试保护他们的投资,国外银行与养老基金正在将所持有美圆分流到能保值的东西.那就是为什么原油价格被轻松的推至每桶120美圆, 而合理的价位应在70美圆至80美圆区间.

根据在纽约的花旗银行能源分析师提姆埃文斯说, " 这不是需求大于供应的问题." 毫不相干. 事实上供应商们预期到年底会原油过剩.

需要降低石油价格的客观因素是显而易见的: 美国作为世界上最大的石油消费国由于对深度经济萧条,或者甚至只是显著的缓慢经济增长时期到来的预期把能源消费捅了一个窟窿. 根据联邦能源信息管理局,至今的一年中, 美国石油需求与2007年同期相比降低了1.9%, 而今年高油价和一个疲弱的经济将使石油消费以每天9万桶的速度递减. ("大熊们对高油价莫名其妙" 格雷戈里迈耶, 华尔街期刊)

没有石油短缺问题, 不过又是一个骗人的把戏. 投机者们单纯是为了缓冲他们在贬值中的美圆上的赌博,而把石油价格推高. 对他们来说还有其他办法吗; 把资金防到冻死人的债券市场, 或是下沉中的股票市场, 或是崩溃中的房地产市场? 美联储早已用它的低利率信贷骗局把整个金融系统粘成一团浆糊; 现在只是问题扩散到的商品期货, 实实在在的痛才开始被感觉到.

当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生; 它们都需要一休息的地方, 当它们这样做了, 它们就制造了资本泡沫. 听起来很熟吧? 的确. 简单点来说就是格林斯潘历史遗留问题; 这位大师的黑暗幽灵将继续困扰世界, 直到急剧膨胀的资产类 (房地产, 债券, 股票,商品期货) 的价格跌回到地球和所有的红墨水被抹干净. 那尽管需要时间, 但是贝南克是可以让事情简单许多, 如果他能担起目前这场风暴的责任把利率调升25个基点. 这将向投机者们显示美联储对捍卫美圆的强硬立场,从而能使商品期货泡沫砸回地球. 物价会在一夕之间走低. 

但是贝南克是不会升息的, 他才不会真正对那些在喀麦隆不得不翻遍垃圾堆, 找点吃的来让家人活下去的人们发出任何惊诧. 他也不会理会普通美国辛苦的上班族, 每次把车开到加油站都会得心绞痛. 贝南克上心的是确保他的银行界的肥猫弟兄们能得到稳定的低息的赃款资金链, 从而他们能周转他们不良投资和在病房里躲着让破产拖上那么一两天. 开个玩笑; 它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥. 当然, 在贝南克的脑海里, 它们的安危才是那些真正要计较的.

同时也别指望布什来介入并救这一天. 决策者们仍旧在相信放任的自由市场活动; 特别是当他的那些狡诈的朋友们还能在这种情况下捞钱.

根据华盛顿时报报道:

农庄主和食品商们昨天毫无结果的恳请联邦官员采取管制措施来限制将食品价格推得更高的投机性的买入. 与此同时, 一些美国人出于对高物价与海外输入性短缺的预期囤积主食, 如大米, 面粉和油. 考斯克以及其他加州的杂货商店报告了一场大米的抢购风, 这迫使他们限制每个客户可以购买的大米袋数. 加拿大的菲律宾人收集起他们能找到的所有大米并寄运给在菲律宾的亲戚, 那里因粮食短缺使很多人挨饿." (帕崔斯希尔, 华盛顿时报)

布什政府清楚那里正在进行着对市场玩弄与调戏的行为, 但是他们看法角度不同. 这又是一场安然丑闻---健雷公司有罪不罚地削得公众头皮发麻而管理层却坐在旁边为此鼓掌叫好. 很伟大. 现在轮到商品期货交易委员会了; 他们正在放任不管的让华尔街大腭们拉抬从苏打饼干到厕所马桶的所有商品的价格并从中敛财.

" 商品期货交易委员会周四在华盛顿召开的听证会开始了新的一轮对农产品期货热潮的调查, 以前这个领域沉寂了多年,大多都是大的粮食供应商和采购商以及他们的银行用来管理价格风险的地方. 委员会和许多交易所的立场可能会使很多消费者团体失望. 商品期货交易委员会的经济学者计划在听证会报告, 当局不相信金融投资客正在推高谷物价格. 一些小粮食采购商说投机客们正在相对小型谷物交易所豪赌, 特别是最近, 正在推高价格给普通消费者. (" 控管粮食投机客的呼声正在响起", 安.戴维斯)

"当局真的不相信金融投资客在推高粮食价格吗"?!?

价格在翻倍, 人民在挨饿, 而布什的军队还在学舌着同样陈腐的政治口号. 这是疯了.

美国已经玩弄这个体系几十年了; 吸榨了这世界三分之一的资本来扩大名贵轿车的储备箱和平面电视; 除了那些按揭证券垃圾, 集束炸弹, 和毫无价值的美圆就没什么其他回馈了. 什么也不会改变, 只会更糟. 但是这此不同. 因为12个美联储老的连路都走不动的银行家要在拯救饥饿死亡线上挣扎的妇女与孩子们之前,先救他们狡诈贪婪的朋友们, 这个世界正在面临大规模的非常真实的饥荒的预期. 贝南克现在有个机会能比布什用笔划一下的,给更多人外来奖励. 如果他降息; 美圆将会下跌, 商品期货将会暴涨, 人民会挨饿. 就那么简单. (译者: 最后一段作者写的非常情绪化, 或许这就叫真正悲天悯人吧. 那些剃光头, 吃闲饭, 的街头朋克们该学一学吧.)