Facebook在中国困难重重
翻译: 
但愿此事不会拖很久。
Facebook中文版推出后十天，在中国，上Facebook网站仍并非易事。
昨天，Facebook运行起来忽好忽坏，就是说有些地方下午还有可能登录，比如说上海；而今天，中国用户试图进入网站时大多数情况下会遇到“网络重新预置”的提示。
技术问题？正在审查？对于类似的不正常运作，政府可没有习惯向公众解释。
昨天下午，负责人否认是网站出了问题，但经过推测，他们明确表示更倾向于第二种说法。原因是，自6月3日以来，继Youtube之后，第三个视频网站www.56.com也莫名其妙地卡壳了。
这使人想到，中国政府特别警惕网上视频网站。去年12月，政府颁布了新的法规，要求一部分视频网站为国家持有。随后，北京发布了新规定，要求私人网站持有许可证并严格遵守规定，否则将遭到取缔。然而今天，政府拒绝向三个主要网站提供许可证：Tudou.com, Youku.com 和 56.com。
中国全境的Facebook成员只有28万5千名，相比之下，纽约一市便有99万7千名。Facebook在中国只是刚起步，而全国有2亿2千5百万网民。至今为止，加入Facebook的人数还在迅速增长，仅在上周就有3千名会员加入。
这样的发展在今天看来似乎比预期想像得更加难以对付。具有讽刺意味的是，权威的《上海日报》在同一天发表了一项调查结果，称70％的受访者认为因特网已成为一种新的媒体，允许民众自由发表言论。
nobug 榜眼 | Blog
56真的可惜了……
07/02/2008
maltose 状元 | Blog
呵呵～其实不要老叫嚣偶们的网络管制嘛，国外抓盗版还抓得很严嘞，权利和义务总是相对的，再说，翻个墙而已，轻松不流汗～
偶现在都不懂什么网被封什么网没被封了。墙这种东西，不翻白不翻～
有时候看着那些不会翻墙的小白们，居然还会有些愚蠢的得意……虽然比较恶劣，但确实如此……
07/02/2008
tsaizb 榜眼 | Blog
facebook 非死不可！
呵呵，估计是树大招风吧
当年google搜购谁，谁立马被河蟹。
翻墙很不爽，而且有些网站会限制的。。。
07/03/2008
Moon.Wong 状元 | Blog
翻墙翻熟练了还可以，
最近好像Blogspot解封了。不知道是不是临时的。
07/03/2008
zergback 探花
再翻墙也上不了56啊...
07/04/2008