金牌译作 想要摆脱“低情商”的困扰吗?跟我来吧!

1825个读者 翻译: 月亮毯子  06/06/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

智商情商有一个很有意思的区别:与智商相比,情商可以较容易地发展提高,但同时也较容易失去。

这就意味着我们的情商某天可能很高, 但是第二天却跌入谷底。即使我们在工作中很注意发展情商,情商也可能在某些时候离我们而去,这时我们就会出现至少一种以下症状:

  • 自我控制力低下——情绪不受控制
  • 社会警醒度下降——不关注周围人的情绪
  • 关系管理能力下降——不努力建造或维护与周围人的关系

在我们情商低下的时候,不了解我们的人可能会把我们误认为傻子。同时,因为这些天我们唯一能保留的情商就是自我警醒,所以即使我们意识到我们正像个傻子一样说话做事,却无法控制自己不这样做。对我们自己以及身边的同事或下属来说,这段时间是相当难熬的。

更糟糕的是,虽然仅在少数情况下,我们低情商的时候会对工作环境造成破坏,但是一天这样的日子就足以疏远我们与周围人的关系。那些与我们比较熟悉的人也许会把这种日子当作可怕但可以原谅的的一天。但是试想一下,如果你远行至亚洲,要做一些重要报告,或者要会见一位你一月才能见一次的同事,很不幸,正好赶上了你情商低下的日子,这就惨了。

有意思的是,我们的情商降低不只与忧伤情绪相关,还有别的因素可能引发情商降低。我经常注意到,我们的能量水平是个关键因素,当我们处于一种低能量状态的时候,我们的情商有可能戏剧性地下降。

如果是这样的话,问题的关键就变为,我们如何避免自身能量水平的降低?

通常情况下,我们的能量水平并不会骤然下降,而是逐渐降低。我们不会体会到这种下降,直到它下降得足够多,这时我们才开始关注。

为了对这些有更清楚的认识,监测我们的能量水平对此很有帮助。早上起床时、午餐后、黄昏时,我们都要检查一下自己的能量水平,从0到10标出等级,这样一天三次的检查将有助于我们发现自身能量水平的变化和形式。

当我们的能量水平仅有2-3级的时候,我们就会发现自身处于较低的能量状况以及较低的情商下,而这种状况很有可能是从7-8级,然后5-6级,这样慢慢下降的。

通过监测我们的能量水平,我们有更多的机会采取积极的矫正措施,避免能量过低,以及情商下降。我们可以通过自己的方式重获能量,比如,接收一条放松的短信,沉思一下,或者与充满活力的人进行有益交流。监测能量水平是关键!

作为结论,密切关注我们的能量水平是一个有效但是相对不太被大家所了解的发展情商的办法,这是我们避免情商变得低下的重中之重!

继续阅读
  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 如何为你的大脑提速

    泰瑞·霍尼和西蒙·乌顿在一本新书中提出了这样的观点,冷肉和巧克力可以使人的大脑更健康,通过性爱,大笑等身体娱乐等方式同样可以达到锻炼我们大脑的目的,本文通过霍尼等的研究和论证从人的情绪等角度为我们简述...

  • 如何提高大脑效率

  • 内向的人怎么建立人际网络

  • 高智商:没你想像的那么好

    出自congitivedaily 译言  转载请注明 ====正文分割线==== 智商曾经是成百上千的研究者的主题,学者们曾经致力于研究智商和种族,性别,社会经济状况,甚至音乐等之间的关系.有 关智商...

  • 你知道20为历史大人物的智商是多少吗?

    历史大人物的智商有多高?今天就为你揭秘

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.7  |  3 个评分

7条评论    0眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    翻译的好,谢谢!关于energy    level,能量水平,是指一个泛泛的概念么?比如吃饱了午饭犯困,能量水平低;刚涨了工资,兴致勃勃,能量水平就高?还是有特殊定义的衡量标准?如果是前者,也许翻译成或稍作解释为“精力充沛的程度”更好?

    06/07/2007

  • 2.

    月亮毯子 进士

    谢谢您的关注,也谢谢您给我指出的不足之处。关于energy  level,我自己翻译的时候也很犯愁,思来想去还是直译了。看了您的评论,我觉得您说的很有道理,那是不是直接翻译成“体能”也可?

    06/07/2007

  • 3.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    对啊,“体能”挺简洁准确的。progressu上还有其他关于energy  level的文章么?

    06/07/2007

  • 4.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    对了,标签请用空格分开,“情商”、“智商”应该是分开的两个关键字,对么?

    06/07/2007

  • 5.

    月亮毯子 进士

    好的,已经分开。我以为是用冒号分呢,没看清,不好意思。

    这篇原文是认领的,我找不到原文链接了,,,555,怎么查progressu?

    06/07/2007

  • 6.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    点上面原作者名字即可看到原文。:)

    06/07/2007

  • 7.

    Kok 探花

    可以给Seb发一封信,他ms还会中文

    06/11/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译