奥运准备活动

宠物、性工作者以及准备抗议的人们应该注意了。中国政府将会确保8月份北京奥运会有一个安全的环境，以避免你们的出现带来的一切意外和麻烦。

没有人不考虑安全问题。尽管恐怖分子威胁一直存在，布什将同其他一些国外领导人一起出席北京奥运会的开幕式，中国必须重视奥运安全。但是正在进行的取缔活动显示，政府只是关注于政治抗议、街头乞丐这些让政府感到没面子的事情。对奥运会的风险估计过高将使得乐趣变少，毕竟这只是一届运动会。

一些新的限制看起来是合理的。比如三个月内不允许燃放烟火。进入北京的货车必须接受检查，邮包也一样。警察突击检查了夜总会、美容院和卡拉OK场所。媒体曾报道，政府特别担心在奥运会期间大量性工作者涌入中国，政府已经发起了一项活动来避免它。

但是其他一些措施有些过头了。乞丐和残疾人被管制起来，有时甚至是禁止上街。对那些来自外地的乞丐则以拘留相威胁，除非他们在奥运期间呆在家里。居民只能在固定的区域和时间遛狗，而且必须带上狗证。

审批手续也更加麻烦。其中影响特别大的是，中国加强了所有国外入境护照的审批手续。习惯于快速签证的商人不得不忍受延迟办理和拒签。来自欧洲、北美、澳大利亚和印度的商贸协会正抱怨拒签带来的出行计划流产和商业损失。

长期居住的外国居民也不好过。签证续签不再是例行公事。申请人可能需要承受昂贵的机票，向审批部门提供书面文件，这些文件来自他们祖国的中国大使馆。其他人则被简单的告知不能在中国停留。

政府也已经正式通知奥运会期间来中国的游客自己管好自己。一本“合法指导”告诉国外的运动员、官员、记者和观众应该怎么做。除了禁止毒品、武器和假币外，还禁止“颠覆活动”和“宗教、政治或种族抗议”。当然，无论如何中国政府都不会让这些事情发生，在投入了如此大的精力后政府实在是没心情放松。最近的事情使得政府态度更加强硬。3月的西藏事件后，中国奥运火炬全球传递引起了世界范围的对中国人权问题的抗议。中国政府不希望在自己的地盘上看到任何抗议。

中国政府可能不能如愿，因为届时会有大量的游客进入中国。而且过份的限制可能导致奥运会的气氛变得压抑。一个不礼貌的主人可能给游客更多的理由去抗议。

（有时间再把文章后评论翻译下，发现economist的读者还是挺理智的。呵呵）