BBC：中国“全面”震动
翻译: 中国国家主席胡锦涛要求全面努力营救在中国西南部刚刚发生的7.8级地震中产生的受害者。
今天下午14：28分，地震袭击了四川省会成都西南92公里处的汶川。
中国国家通讯社新华社报道说总理温家宝已经飞往该地，军队也已经派往该地进行救灾援助。
报道称4名儿童在由地震引起的两所学校的倒坍中丧生。
新华社还援引当地政府的说法补充报道说，还有100多名儿童受伤。
成都有超过1000万人口。国家电视台说，地震没有给这座城市造成太大破坏，也没有影响到附近的三峡大坝。
但许多城市的员工都从晃动的高层写字楼上撤离。
北京以及泰国首都曼谷、越南首都河内都感到了震动。
远在程度930公里外的中国首都北京，高层建筑也晃动了大约两分钟的时间。
在城市的商贸区，大批的人群涌出建筑物，但没有看到受地震破坏的迹象。
余震
据路透社报道，中国最高的建筑，上海的金茂大厦，也在地震发生后组织了撤离。
成都，居民都涌向了街道。
一名成都白领对路透社说，“我们感到了2-3分钟的持续震动。我们办公室的所有人都跑到楼下了。”
报道称：电话线路因为拥堵而受到了影响。国家电视台报道说，政府正在准备向位于汶川的震中派遣救援队。
地震在中国很普遍——3月7.2级的大地震刚刚袭击了中国西部的新疆。
今天发生地震的地区位于青藏高原以东，人口稀少。
Bill 状元 | Blog
辛苦辛苦，我CNN，小麦同学BBC……
05/12/2008