关于“一周工作”计划
计划的运行非常的简单!
世界上任何地方的任何组织和个人都可以给我提供一个一周的工作机会。无所谓工作性质和工作地点——垃圾收集、演员、在家庭农场的劳动或者成为西装革履的企业法人……等等工作都可以。
我打算用52周的时间,去往世界各地体验52中不同的工作,希望能以此发现该选择什么作为一生的职业。
在修完我的大学并得到商业学位之后,我对自己承诺:我不会将自己局限在一个我没有真正的激情的职位上。我的目标是更好的理解我需要在一份职业中得到的快乐,并且启发其他的人去寻找他们自己的激情。
你不用为我这一周的工作支付报酬,你只需要捐款给Make Poverty History / ONE Campaign,捐款数额由您自己决定。
陌生人的善举可以帮助我维持这一计划:我每周借宿在当地人家中,搭乘公共汽车和步行是我主要的交通方式。每月还有NiceJob.ca网站提供的1000美元用于所需花销。
在第19周的时候,我最好的朋友伊恩麦肯齐作为摄像师跟我一同上路.我们开始通过每周的网络视频节目来分享我的所学所感,就像我们在博客上用日志和照片记录的那样,通过这些你可以更多的了解“一周工作”计划的团队。
听起来很有趣吧?那就加入我们的“一周工作”计划之旅吧!
你为什么应该给我提供一件工作?
1. 你可以帮助我以及我这个年龄段的其他人发现我们这一辈子应该或者不应该从事什么样的工作。
2. 你可以有机会在这个网站以及我的媒体访问中增加你自己或者你的企业的曝光率。
3. 你可以帮助Make Poverty History / ONE Campaign基金增加关注度和捐款数量。
4. 我是一个勤快的劳动者,学习能力强而且非常有活力。
5. 而且最后很重要的一点是,你还可以跟我共同度过一周的时间!
所以来给我一个工作邀请吧!这里是“工作提供指南”。
你没法给我提供一个工作,但仍希望能够参与这个计划?
没问题。如果你家可以给我提供一晚、两晚或者整整五天的住宿,请你给我一封邮件或者给我一个电话。我相当擅长家务并且彬彬有礼。我将非常开心并感谢你把我作为客人给我提供住处。
你没法给我提供工作或者住处,但我在你的城市时也希望能跟我相处一段时间?
这也很棒!我一向乐于认识新朋友,并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会,并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
或者,帮助我找到一个“一周工作”。
可以查询我的“一周工作”计划的愿望单,看看你或者你可能认识的什么人可以提供给我这个愿望单上的工作。











关于“一周工作”计划
翻译:

newman 进士
翻译的太棒了!
赞一个!
04/14/2008
slchinese.com 状元 | Blog
嗯,翻得好!这个计划本身也很吸引人!有机会也尝试一下,哈哈哈。
04/14/2008
slchinese.com 状元 | Blog
刚才又看了一下相关背景。我相信Sean是出于年轻人的热情和理想来做这件事。但是怎么看都觉得,事情还不止如此。nicejob.ca这家公司一定对此事进行了包装,呵呵,俺又小人之心了。看看Sean的最后一项工作,在某小城市当了一周市长,颇有刻意安排的痕迹,还包括之前去军队工作也让人会这样想(我还没有看完他的全部经历)。但无论如何,这件事对多方都是有利的,值得中国相关业内人士的学习。这是个很了不起的商业计划,拿中国话说,兼顾市场效益和社会效益。
04/14/2008
眼镜 童生
这个计划确实很诱人。在中国实现也不怎么容易。
http://www.bjbtsl.com
04/15/2008
Bill 状元 | Blog
每月还有NiceJob.ca网站提供的1000美元用于所需花销。
眼直中……
04/15/2008
昃小麦 探花
呵呵 是啊 我也觉得这是很有趣的事情
国内的招聘网站或者什么杂志之类也可以做做这样的策划
谢谢大家的评论和指点!第一次尝试翻译,文章不难,还能得到大家的关注和鼓励,真的是很受鼓舞呢!:)
希望以后多多交流哈~!
另外我还不太会用..发表之后怎么才能修改呢?
04/16/2008
师北宸 状元 | Blog
另外我还不太会用..发表之后怎么才能修改呢?
--------------------
在文章的上侧左方,有一个“ 修改译文”编辑项,点进去就可以修改了
04/19/2008
师北宸 状元 | Blog
刚才又看了一下相关背景。我相信Sean是出于年轻人的热情和理想来做这件事。但是怎么看都觉得,事情还不止如此。nicejob.ca这家公司一定对此事进行了包装,呵呵,俺又小人之心了。看看Sean的最后一项工作,在某小城市当了一周市长,颇有刻意安排的痕迹,还包括之前去军队工作也让人会这样想(我还没有看完他的全部经历)。但无论如何,这件事对多方都是有利的,值得中国相关业内人士的学习。这是个很了不起的商业计划,拿中国话说,兼顾市场效益和社会效益。
-------------------------------
没错,其实这个案例多值得国内的招聘网站学习啊。他们只会疯狂的用广告在地铁、写字楼、户外和报纸上来折磨人
04/19/2008