金牌译作 生为演绎,胜作奋斗

1160个读者 翻译: 墨兰  04/23/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

描述商场上的四种个性类型,窥瞥一些“生为演绎,胜作奋斗”的名士企划的个性风采。

要在商场上成功立足,你的权力玩家必须交际广泛、稳定可靠而又灵敏机智,但至关重要的是,他们一定要赢。

人的分类林林总总,就如同他们的个性一样有多种区分方式。我喜欢下面的这种方式,因为它简单明了。它关注的是四种个性类型-而我认为它极为恰当地概括了这个星球上人类个性的阵容:

*我一定要招人喜爱。

*我一定要舒适自在。

*我一定要准确无误。

*我一定要赢。

对企业家而言,一个企业事实上需要所有这四种类型的个性。任何一个都没有另一个好,并且他们在一个团队里一般相辅相成。这个公式唯一的硬性和耐性是角色-并且会驾御领导者的个性。让我们逐项透析一下:

我一定要招人喜爱

这些都是社会的指导者,他们希望每个人都能快乐,尤其是与他们同乐。他们在人事处理上卓越出众,经常在职场问题出现时扮演协调者。但是,他们倾向于避免冲突,因而言非所需。

我一定要舒适自在

这些人希望工作安稳有保障。他们每天工作,并且努力做好。你可以认为他们是为了炫耀,为命是从。但却别期望他们施展更多才华或强迫自己奋力工作。他们对压力、紧张或严厉的最后期限没有太大反应。

我一定要准确无误

想想律师或会计-那个“一个学生们”的世界。这些人观点强硬,甚至可以为捍卫他们的想法而牺牲自我。他们需要被视为聪明机智。他们致命的弱势便是有时不愿考虑其它观点。

我一定要赢

在每一个功成名望的公司里,你很可能找到这一类型的主管。想想史蒂夫*乔布斯或比尔*盖茨。这些人生为演绎,胜作奋斗。“我一定要赢”具有不竭动力和坚忍不拔的韧性去争取最好的、最大的和最富有的。

你是一个个人作风和领导风范都归属“我一定要赢”的企业家吗?倘是如此,你将是一个引领你的公司走上新台阶、合理配置团队资源(包括人力资源)以驶向成功彼岸的领导者。

弄清楚是什么驱动、迫使你和你的员工有所促进,同样可以在你没注意到团队协作倾斜时解释你的挫败。你是否被驱迫着去赢取,但却推向先生“我一定要舒适自在”以求得安逸无事?或许你是在执行谈判中对女士说“我一定要准确无误”,纳闷为什么策略联盟会停滞不前。太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了,你的业务注定会趋于平庸。

人力管理通常是企业运营中的最难的部分。了解他们-就像了解你自己,你的强项以及是什么在激励着你-这是长期发展和获取成功的奠基石。

 

罗伯特*清崎,《富爸爸》系列丛书的作者,投资商、企业家兼教育家,他的透视改变着人们的关于金钱和投资的方式。

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 巴菲特的一次演讲(三)

    序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...

  • 爱情与时间

    很久很久以前,有一个岛国,那里住了所有的感情:快乐,悲伤,谦虚,贪婪,知识,爱情...... 有一天,这个小岛即将沉没,于是大家都赶紧收行李,坐上自己的小船,准备逃离这个小岛。爱情是唯一留下来的,他...

  • 我年轻时希望知道的事情

    作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)    译者:树格  原文链接: http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/things-i-wis...

  • 约翰列侬让生活如愿的3个秘诀

    即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰列侬。:) 那么就让我们来看看我喜欢的他的三个秘诀吧。

  • 爱因斯坦的10条哲理箴言

    爱因斯坦不仅是个物理学家,还是个小提琴演奏家、社会活动家、哲学家等等。今天给朋友们介绍一些爱氏哲言。

  • 爱很简单

    偶尔在浏览沪江论坛时发现了这么一组有趣的图片,想转过来与大家分享一下。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译