金牌译作 早餐吃得健康可能有助于你生男孩哦!

704个读者 翻译: 一边是冰一边是火  04/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

新的研究结果表明,女性在怀孕期间如果规律地吃早餐或是饮食健康,那么她们更有可能会生男孩。较高的葡萄糖水平可能会刺激男性胚胎的产生。

英国科学家说,如果女性食用低热量饮食或者在怀孕期间不吃早餐,那么她们生女孩的机率要大得多。

由Exeter大学和牛津大学所做的研究第一次证明小孩的性别与母亲的饮食有关,而且,研究也表明,母体摄入的能量越高则越有可能产出男孩。

Exeter大学的Fiona Mathews博士说,这个研究结果也解释了为什么发达国家的男婴出生率一直在下降,因为,在那些国家,很多年轻女性都选择低热量饮食。

最新研究结果发表在Jounal Peoceedings of the Royal Society B: 生物科学。

在过去的40年中,工业化国家的男婴出生率一直处于小幅度的持续下降状态(大概每年千分之一)。

对于人类来说,如果他不吃早餐,他的身体可能就会发出“食物供给过低”的信号,因为,不吃早餐会引起血糖水平的降低。

虽然,从基因上来说,小孩的性别是由父亲决定的,但,我们已经知道,葡萄糖水平高会刺激男性胚胎的生产,并会抑制女性胚胎的生产,但,其确切的机理尚不清楚。

Mathews和他的同事在英国对740例第一次怀孕的妈妈们进行了研究,结果发现,能量摄入最高的那一组中,56%产出男胎,而在能量摄入最低的那一组中,只有45%产出男胎。

产男胎的那一组孕妇,除了摄入更多的热量外,还更有可能摄入了更多其它的营养素,比如,钾、钙和维生素C、E和B12等。

研究还指出,与那些一周只吃一碗或更少谷物类早餐的孕妇相比,每天至少吃一碗谷物类早餐的孕妇产出男婴的几率要大得多。

从进化学角度来看,这种相关性可能是说得通的。

能否产出男婴极大地受到健状况的影响,但,产出女婴则更具有一贯性。

Mathews说:“如果一位母亲拥有大量的资源,那么她可以为生男孩而进行投资,因为,与女孩相比,男孩可能可以为家族添上更多的小孩。但是,如果这位母亲的生活比较贫困,那么,她更有可能生女孩。”

饮食影响胎儿的性别的机理目前尚不清楚。

但是,经由试管受精研究,科学家们知道,较高的葡萄糖水平会刺激男性胚胎的生产,而且会对女性胚胎的形成产生抑制作用。

继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 进化心理学:为什么女性有乳房

    作者从进化角度阐述了女性乳房从只存在于哺乳期前后到青春期之后一直存在的进化过程,同时介绍了男性从最早厌恶乳房到后来本能地将乳房视为性刺激的变化。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 和性爱有关的有趣事实

    你也许会对以下这些事实一笑而过,但是我向你们保证它们都是言之有据的。至少它们是真实存在而不是凭空捏造的。笑过之后,也应该认真对待。它们将带领你认识世界上最初时候的游戏:性。

  • 爱喝葡萄酒的人习惯最为健康

    根据每周医学回顾网周二发表的一项丹麦人的研究,相对于喝啤酒的人来说,喝葡萄酒的人倾向于买更加健康的食物。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译