Apple Trying to Improve Online Shopping Atmosphere?
- 苹果公司与网络购物风潮
苹果公司与网络购物风潮
838个读者
翻译: DioDeng
04/24/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
MacNN详细地说明了苹果公司的"加强网上交易环境"计划.苹果公司特别指出,网上购物比传统购物更加方便,事实说明“网上购物的效能和独立性”。
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
这样做能让你看清楚顾客关注的商品是什么，当其他顾客按下按扭时，他们甚至能够向使用者提出各种问题，包括为什么有的人不喜欢这种商品，为什么他们选择了另一种商品。这种虚拟模拟的方式可以记录人们多变的购物取向：
比如说，一个作家被ACME购物店邀请做现场演说，一个图书摸样的按扭会出现在该店的各个区域，提醒顾客们此刻将有特别时间发生。
期间，使用者也可以对其私秘选项进行设置以屏蔽这种服务。但这一新技术已经在品国的网上商店和iTunes网站上投入使用。
"I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...
【这是乔布斯二零零七年二月六日发表在苹果公司网站上的反 DRM 宣言，据我所知，最早的中文版由 chengyuan 网友翻译并发表在「Blog 中文翻译」（现在似乎被删掉了，不过你还是可以在这里看到）...
二零零七年四月 几天前，我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...
【本文有删节－－译者。】 Hackint0sh.org 的 semthex 网友与 AppleTVHacks.net 再下一城！我们把 Mac OS X 的内核整个儿换成自己改过的之后，完整的 Ma...
如果你将来成了领导，比如首席执行官的话，那你就得有站在众人面前口若悬河的能力。商业领袖中擅长大型讲演的绝佳实例就是史蒂夫乔布斯。我之所以这么喜欢乔布斯的讲演风格，正是因为他没受过专业的讲演训练。他只...
译者：这篇文章是作者亲历乔布斯(Steve Jobs)发布iPhone现场的记录。过10年回头再看，谁知这是不是历史时刻呢？以下时间均为美国西岸时间1月9日上午。本文翻译完成于美国西岸时间1月9日下...
苹果CEO斯蒂夫乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲 Steve Job 2005年在斯坦福发表的牛B演讲 link 发现原来他老妈大学没毕业，他老爸高中没毕业，而他也没大学毕业，瞧这一家子...
苹果和微软就如何在电脑屏幕上显示字体的问题一直意见相左。今时今日，两家公司都通过使用亚像素显示技术令字体在日常的低分辨率屏幕上显得更清晰。它们的区别则是理念上的。 －苹果基本上认为，算法应该尽量保留...
相关小组
Second Life
(83译文)标签:
0眉批
yoyicue 童生
"品国的网上商店" 是不是美国 打错了？
-----------------------------------------------
新大木业 fiberborad.cn
04/26/2008