生活是杯咖啡
1090个读者
翻译: 水树
04/13/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
一群毕业生，各自的事业都已有所建树，相约一起去看望他们的大学教授。谈话一会儿就变成了各自对工作生活压力的抱怨。教授去厨房端来一大壶咖啡招待这些客人，拿出各式各样的咖啡杯——陶瓷的、塑料的玻璃的、水晶的，有普通的、有价值不斐的、有做工精致的——让他们自己挑。
当所有学生手中都拿了咖啡杯之后，教授发话了：
“如果你们注意一下，就可以发现所有好看的贵的杯子都给挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。当然，每个人都想给自己挑到那个最好的，这很正常，但这也正是你们的问题和压力根源之所在。”
“其实你们真正想要的是咖啡，而不是杯子，但你们却又都下意识去挑选最好的杯子，并观察别人拿到的杯子。”
“试想：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。它们只是维持生活的工具而已，并不改变生活质量。有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘了去品味上帝赐予的咖啡。所以，不要成为杯子的奴隶。。。好好地享受品味杯中的咖啡。”
译者序： 这里翻译的不是一篇文章，而是一个Video。确切的说，是Warrent Buffet（巴菲特）在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里，巴菲特谈投资，谈做人...
视频 *YouTube :YouTube（你的视频）是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe （麦塔咖啡厅）-得到最好的网上视频-搞笑...
从24+1个生活细节上看出你已经长大了。
是否每个人都能活到100岁？怎样才能健康长寿的生活？本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。
情人节快要到了，了解一下约会时必备的小技巧吧
"I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...
“我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的，那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机，它是使你正常生活的命令和控制中心，完全参与你所做的每...
序：下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分，主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意，与第一篇译文同时提交的Video的URL，在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒，同时他提供...
标签:
0眉批
丛中笑 秀才
是啊，不要只是为了工作、地位、财富而忘了生活！
05/01/2008