弗洛伊德和弗洛伊德学说（全）--《时代》1924年最佳封面
译者: 1924.10.27 星期一
上个月，弗洛伊德著作的两个新译本在美国各大书店上架。一本是《享乐原则之外》--Boni和Liveright译（1.50美元），另一本是《群体心理与人类“自我”分析》--Boni和Liveright译（2.00美元）。
第一本《享乐原则之外》是“Ienseits des Lustprinzips”的译文。本书中，这位伟大的心理分析学家探索了心理学界的一个新领域。他当时还不怎么关注性心理问题，所以这本书可以用下面的三段论来概括：
所有生命的努力最终都是为了他的开始。
所有生命，通过在基本不偏离其轨道的基础上吸收外在因素，循环前进。
因此，“所有生命的目标是死亡”，或者，“死亡先于生命存在。”
哲学角度看，这似乎是蒙田又一次在用心理学的现代语言对话世人。
第二本《群体心理与人类“自我”分析》，译自“Massenpsychologie und Ich-Analyse”,探讨了个人（自我）相对于集体或群体的关系，揭示了个人自我如何隐没于群体自我，群体自我独立地发挥作用，并通常以一种暴力的方式排斥个人自我。
“恋爱与催眠”那一章节，巧妙地揭示出自我向所爱之人或物的转移（但区别于纯粹的性爱，即心理分析学语言中的性欲）。这种转移归因于相互的影响、个人批评的缺失、个性的极端评价（通常是对外人的一种贬低）以及性欲的类似抑制。因此，恋爱中的双方都已经吸收融合了彼此的自我。。。作者随后把恋爱与催眠联系，也就是说，他把催眠称作是没有性欲的恋爱。
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。众所周知，一加一等于二，但如果一个坏男人加一个好女人的话，批评家们将永无休止地争论它的和。其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。（译者注：这句话的意思应该是说如过没有弗洛伊德的出现，心理分析学的发展将还有一个更漫长的过程。）
事业。68年前，弗洛伊德出生在摩拉维亚市弗赖堡镇的一个犹太家庭。在维也纳的Sperl Gymnasium 时，他一直是他们班的班长。基础教育学完后，在选择法律和自然科学之间他犹豫了一段时间，最终还是决定学医学，虽然这有悖于自己的意愿。从英格兰旅行回来，他进入了维也纳大学，期间他表现得很出色。
大学毕业后，他在一个儿童诊所工作了一段时间，然后去了巴黎，师从著名的神经学专家Dr. Charcot。也正是在这儿，他开始关注人的潜意识，并逐步把它作为自己的研究主攻方向。
回到维也纳不久，他同一位来自汉堡的女孩结为夫妻，并有了三个儿子和三个女儿。据说弗洛伊德的成功很大一部分归功于他的妻子，至于为什么这么说就不得而知了。
性格。弗洛伊德的学生Fritz Wittels写道：很长一段时间，弗洛伊德一家都住在Kaiser Josef Strasse。。。1848年以来，约瑟夫二世被自由资产阶级认为是Hapsburg王朝的鼎盛时期，是智慧、仁慈、进步和尽职的典范时代。。。
敏感的青少年时代，长期居住在这样一个与之有紧密联系的环境理所当然地产生了影响！弗洛伊德成了当时的一个风云人物，关于他的传奇也越来越多。他在他的领域（译者注：精神分析学领域）占据着开明的却又绝对主导的地位。他有着一种坚定的使命感。他成了当时的一名专制的权威人物，不允许别人跟他的学说有丝毫的偏差，关起门来开会研究讨论，并采取切实可行的约束方法来确保精神分析学教学机构保持一个不可分割的整体。
弗洛伊德曾经说成是“一群无辜家伙中的唯一一个无赖。”
学生。弗洛伊德的学生中包括Adler, Jung和Stekel等人。值得提一下的是弗洛伊德跟他们每个人都争吵过，而且最有趣的可能就是那个瑞士籍学生 Carl Gustave Jung最后成为了所有弗洛伊德思想的一个官方诠释者。弗洛伊德对他的这种偏爱，据说完全是一个例外。但这种情况并没有持续多久，因为Jung 比较骄傲自大。他离开了弗洛伊德，他要象他的导师一样，成为精神分析学界一名泰斗。
学说。分析弗洛伊德的精神分析学说是困难的，它是一门科学？还是一门哲学？由于不存在带有哲学性的科学，所以它既属于科学，同时也属于哲学。弗洛伊德认为生理上的伤害是由意识（神经）引起的，即潜意识，因为没有人会愚蠢到用显意识来伤害自己。因此，精神分析学家的任务就是把那些干扰潜意识的因素引入人们的显意识并消除它们。
对潜意识问题的研究把弗洛伊德引向对梦的解析研究。梦的解析后来成为了精神分析学的主要方法。它是了解病人潜意识最快捷方法。在《梦的解析》一书中，弗洛伊德深入地研究阐述了整个主题。由于他在书中几乎一直都在用自己的梦做离子，该书也被认为是他的自传。理论上，精神分析学是关于潜意识的哲学，实际上它是治疗精神病患者的一种方法。
著作。弗洛伊德工作不辞辛劳。他早上八点起床开始接待病人，一直到晚上七点；晚上八九点到凌晨一点，做文字工作。已经翻译有英文版的主要著作有：
《梦的解析》
《关于梦》
《日常生活精神分析学》
《智慧及其与潜意识的关系》
《性欲三论》
《幻觉与梦》
《里奥纳多。达芬奇--一个关于怀念婴儿时期的性心理研究案例》
《图腾和禁忌》
《精神分析学和战争》
《神经宫能症》
还有一本重要著作《神经功能症治疗手记汇编》，共五册，目前还没有全部翻译完。
用精神分析学家 Ernest Jones的话说，精神分析学也就是潜意识心理状态的研究。
（完）
译者加注：
弗洛伊德、西格蒙德(Frend,Sigmund 1856—1939)
奥地利精神科、神经科医生、精神分析学派的创始人，1856年5月6日出生于摩拉维亚，4岁时举家迁居维也纳。他在中学时代就显示出非凡的智力，成绩一直名列前茅，17岁考入维也纳大学医学院，1876年到1881年在著名生理学家艾内斯特·布吕克的指导下进行研究工作。1881年开始私人开业，担任临床神经专科医生，1886年与马莎·伯莱斯结婚，育有三男三女，女儿A·弗洛伊德后来也成为著名的心理学家，1938年因遭纳粹迫害迁居伦敦，于1939年12月23日因口腔癌在伦敦逝世。
弗洛伊德对精神分析的兴趣是在1884年与J·布洛伊尔合作期间产生的，他们合作治疗一名叫安娜·欧的21岁癔症患者，他先从布洛伊尔那里学了宣泄疗法，后又师从J·沙可学习催眠术，继而他提出了自由联想疗法，1897年创立了自我分析法。他一生中对心理学的最重大贡献是对人类无意识过程的揭示，提出了人格结构理论，人类的性本能理论以及心理防御机制理论。
