金牌译作 给经理什么样的退休福利?

1114个读者 翻译: fly_yolan...  04/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

大多公司为员工提供退休福利补助,那么公司有没有为哪些公司精英---经理高管们制定诱人的退休福利计划呢,无论“合格的退休福利计划”还是“非合格计划”都会影响到公司会不会留住人才。

    大多公司为员工提供“合格的退休福利计划”,如401 ( k )退休福利,这种与公司利润挂钩或不挂钩的福利,对普通员工而言是可行的,但是对公司的精英来说,他们的福利却受到了一定的限制。这让公司面临三大挑战:
    首先,合格的福利计划,如401 ( k )退休福利,难以实现经理主管们要求的退休金目标,这些经理只能比其他普通员工多存取一定的退休金(一般是收入的125%,或是再高2%,无论怎样说,都是一笔不小的数目),所以,如果他们的年收入为3万美元,高薪族可能要拿出其10%存入退休金,而最终他可能会维持在百分之五,因为其余的雇员平均为百分之三。 
    其次,合格的退休福利不一定都是灵活的:员工退休保障法认为,这些计划必须包括所有合资格的员工,这意味着企业主不能使用退休计划作为特别福利来留住这些高管。 
    第三,合格的计划,高管难以攒到足够多的税前收入。 
    这里有一个可执行解决办法,称为“非合格计划”。
    可以消除"退休鸿沟" 。就是让这些经理们根据现在的生活方式存入他们需要的退休金数额。 企业可以在此退休金计划中纳入两个可选择方案,可以为每一个经理实行量身定做的退休金计划。这种“非合格计划”还可以为企业和员工提供税收缴纳方面的优惠。 这种计划规定的退休金尽量控制在最小数额内,也不要影响到公司的资产负债表,随着时间的推移,逐步加以改善。 
    会计师事务所,律师事务所和福利规划公司提供多种针对高管的退休福利方案。常见的三种方案:  
    选择性高管退休计划。该计划主要是针对公司重量级员工,规定当员工到达退休年龄时,公司支出该员工工资的百分之几作为退休补助,如同年终奖或退休金一样。跟利润挂钩或明确数额的401 ( k )福利计划一样,该费用由公司支付。 不同的是, 如果员工离开公司,员工就不会享有此福利。
    递延补偿计划,这些计划让高薪员工递延税,这些计划不是由公司资助;经理们提前存入他们的税前工资。 
    单点计划。根据公司和高薪员工的需要,给他们提供终身保险,伤残保险和长期护理保险等福利。
    对经理福利计划的一个警告:虽然这些计划比起股票或合格计划来说,少了些繁文缛节,但是公司还是需要一个专业人员来管理这些“非合格的福利计划”,(通常是同一家公司起初所规定的福利计划)。 这是因为高管福利计划被列入在第409条第(一)税务法规,这意味着他们需要一位有经验的顾问来避免潜在的罚金或突发征税。

关于401 ( k )计划:

“401 (K) salary reduction plan”,401(K)这一名称是来自于联邦税务局的税务条款,因此,这种退休计划被简称为“401(K)计划”即是由盈利的公司设立的一种“合格的退休计划”。

比起IRA而言,401(K)计划要优越得多,首先,您可以多存入一些退休金。以目前(1996年)的规定而言,它允许您每年从工资中存入的最高额是$9,500。这一大笔钱可以享受联邦政府抵税和延税的税务优惠。

其次,您存入的退休金是从工资里自动扣除的,非常方便,使您不至于轻易中断储蓄,可以半强制性地为您的退休而奠定坚实的基础。

第三,绝大部分公司都会给雇员一定比例的退休金补贴,具体的数目是依据您存入的数目而定(例如根据您存入数目的百分之五十)。这一点非常实惠,对您的退休计划具有举足轻重的作用。例如:您刚刚参加工作,工资还不高,仅仅有能力存入您工资的8%,结果如下:

若存入401(K)8% 若不存入

总收入为 $30,000 $30,000

您决定存入8%, --$2,400

应纳税的总收入 $27,600 $30,000

应纳各种税 --$6,320 --$7,112

您实际拿回家 $21,281 $22,889

若公司补贴您存入量之50% $1,200

您的401(K)计划共有 $3,600

当您仔细分析这个例子之后,您可以算出:您仅仅少拿回家一千六百零八美元($22,889-$21,281=$1,608),然而,您却存入401(K)计划三千六百美元。如果从投资者的立场出发,您也可以这么思考:一旦您投资$2,400,立即就挣到了50%的回报,变成$3,600,并且还要享受延税的税务优惠,再拿去挣复合利息呢!如此投资下去几十年之后,您将会有一笔惊人的退休金。所以,宁愿千方百计地从其它方面省一点钱,也要最充分地利用401(K)计划的优越性。

第四,如同IRA一样,401(K)计划也可以“转户(rollover)”或“转帐(transfer)”,这样,您投资的收入就会随同您转换工作而“转户”。不过,此时您必须注意您们公司的规定,看看需要为该公司服务多少年以后,您才可以带走公司给您的401(K)计划补贴部分[联邦税务局(IRS)要求您参加401(K)计划五至七年以后,方可拥有公司的补贴部分,但有的公司则允许减少几年服务期。]。

第五,比IRA更优越的是,当您急需用钱时(如买房子,供子女上大学,等等),您还可以从您自己的401(K)计划里贷款。各个公司自己规定了具体的贷款比例,但一般可以贷到您的401(K)计划总额的一半。若您的401(K)计划有二十万美元,您可以贷款十万美元。当然,如同一般的银行贷款,您必须为401(K)计划的贷款而支付利息。有意思的是,您是给您自己的401(K)计划支付利息,您并不吃亏。

正是因为以上种种优越性,难怪许多公司都把自己的401(K)计划作为该公司最主要的雇员福利之一来吸引人才。

为了使您的401(K)能够最充分地发挥其潜力,简而言之,您的注意事项如下:

1)加入得越早越好;

2)投资得越多越好;

3)您亲自设计与控制401(K)的投资方向,不必偏听偏信;

4)投资必须追求最大的增值潜力,尽量在股票上投资;

5)使投资适当多元化,投资于不同类型的股票;

6)根据经济大环境的改变而相应地调整自己的投资组合;

7)关注投资市场的行情,熟悉金融界的术语;

8)直接和间接地利用专业的财务管理人才。

这“八项注意”一定可以保障您的401(K)稳操胜券。

继续阅读
  • 中国10大新建筑奇迹

    长城脚下的公社,北京 一期工程已于2002年竣工, 全部工程将2010年竣工。 即使还不能与伟大的长城相提并论,但是长城脚下的公社仍然可以称得上是一个奇迹。北京公社由12幢建筑物组成,这些建筑凝聚了...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译