返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

New Approach To Help Control Drug Resistance In Leukemia

New Approach To Help Control Drug Resistance In Leukemia Identified

ScienceDaily (Mar. 25, 2008) — Oregon Health & Science University Cancer Institute researchers have found that an experimental drug known as SGX393 is effective against Gleevec-resistant chronic myeloid leukemia (CML).

Gleevec, the targeted therapy identified by OHSU Cancer Institute Director Brian Druker, M.D., is the current first line therapy for CML. Gleevec works by inhibiting the activity of Bcr-Abl, an enzyme that is present only in CML cells and upon which these cells depend for survival. Although most patients with CML respond dramatically to Gleevec, some patients develop resistance to the drug. Most Gleevec-resistant CML cells carry a mutated form of Bcr-Abl, which prevents Gleevec from functioning properly. The second-generation drugs Sprycel and Tasigna have been developed as largely successful treatments for Gleevec-resistant patients. However, one mutated form of Bcr-Abl, called T315I, is resistant to all three clinical CML drugs and is a frequent cause of relapse.

Michael Deininger, M.D., Ph.D., head of the Hematologic Malignancies Section, and his research team in the OHSU Cancer Institute have shown that SGX393, developed by SGX Pharmaceuticals, Inc., San Diego, Calif., inhibits the T315I mutant and most, but not all, other Gleevec-resistant mutants. This was shown to be true using laboratory models as well as leukemia cells from patients with CML.

Researchers then took this success a step further. Using a method developed in their laboratory to rapidly and accurately forecast drug-resistant Bcr-Abl mutations, Deininger and colleagues established a resistance 'profile' for SGX393. Though SGX393 showed a handful of mutation weak spots, the T315I mutation was absent among thousands of samples surveyed in the laboratory. In contrast, T315I was frequently recovered when running the screen with any of the other drugs.

"Because the resistance profile of SGX393 nicely complemented those of the other drugs and none of the drugs individually controlled all of the mutations, we extended our study to look at using a combination of the drugs. Remarkably, we found that the combination of SGX393 with either Sprycel or Tasigna completely suppressed resistance," said Christopher Eide, research technician. He is a co-author with fellow OHSU Cancer Institute researchers Thomas O'Hare, Ph.D., Jeffrey Tyner, Ph.D., Amie Corbin, and Matthew Wong.

"Our pre-clinical study suggests that rationally combining two Bcr-Abl inhibitors with different resistance profiles could provide a dragnet to protect against resistance," O'Hare said. "The idea is that each drug is especially adept at handling certain Bcr-Abl mutants and that the drugs can team up to eliminate cells carrying mutants that neither drug could eliminate on its own."

"The effectiveness and safety of Gleevec for most patients remains remarkable," said Deininger. "However, it is important for patients to know that, with the addition of a drug such as SGX393 to the set of current approved CML drugs, we may have the therapeutic tools to achieve and maintain even more effective and longer control of their cancer. This is not equivalent to a cure, but it could potentially represent an important advance in the management of CML."

The results of this study will be published the week of March 24th in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

This research was supported in part by the National Heart, Lung, and Blood Institute Grant HL082978-01 and the Leukemia and Lymphoma Society.

Adapted from materials provided by Oregon Health & Science University.

帮助控制白血病药物耐药性的新进展

白血病药物耐药性控制获新进展

科学日报(2008年3月25日)— 俄勒冈州健康与科学大学(OHSU)癌症研究中心的研究人员发现,一种被称为SGX393的实验药物对格列卫耐药的慢性粒细胞性白血病有效。

格列卫是由OHSU癌症研究中心主任Brian Druker博士提出的靶向治疗方法,它是目前治疗慢粒的一线疗法。格列卫通过抑制 Bcr-Abl的活性起效。Bcr-Abl是一种仅在慢粒细胞中存在的酶,而慢粒细胞依靠这种酶才能存活。大多数慢粒病人对格列卫反应显著,但也有一些对它产生耐药。大多数格列卫耐药慢粒细胞含有一种变异型的Bcr-Abl酶,使得格列卫不能正常起效。第二代药物Sprycel和Tasigna对格列卫耐药患者治疗也极其有效。然而,一种叫做T315I的Bcr-Abl变异型,对所有三种临床慢粒药物耐药, 这种酶是慢粒复发的一个常见原因。

恶性血液病组的负责人Michael Deininger博士,和他OHSU研究团队已经发现,由加利福尼亚圣迭戈SGX制药公司开发的SGX393能抑制T315I变异型和许多(并非全部)其他抗格列卫变异型。这个结果经实验室模型和慢粒患者的白血病细胞验证。

研究人员之后将成果进一步推进。Deininger和同事们用一种实验室自行开发的快速精确预测耐药Bcr-Abl变异型的方法,为SGX393建立了一个耐药"图谱"。实验室调查了数千样本,尽管SGX393对少数变异型效果较弱,但T315I变异型不在其中。这和在一些其他药物的筛选实验中T315I变异型常常得以恢复的状况截然相反。

“因为SGX393的耐药谱非常好地弥补了其他药物耐药谱弱点,且没有单个药物能控制所有的变异型,我们扩展了研究,去观察联合用药的情况。引人瞩目的是,我们发现SGX393和Sprycel或Tasigna联合用药,可以完全抑制耐药,”研究技术员Christopher Eide说。他是论文的作者之一。其他作者包括OHSU癌症研究中心的研究员 Thomas O'Hare博士,Jeffrey Tyner博士,Amie Corbin和Matthew Wong。

“我们的预临床研究表明:合理地将两种具有不同耐药谱的Bcr-Abl抑制剂联合使用可以为抵抗耐药性提供一个保护网,”O'Hare说。“治疗的思想是每种药物最适合治疗特定的Bcr-Abl变异型,各种药物协同作用可以消灭那些带有多种Bcr-Abl变异型的细胞,而任何单个药物无法仅靠自身作用消灭它们。”

Deininger说:“对于大多数病人,格列卫的效果和安全性是显著的,但重要的是,病人要知道,在现经批准的慢粒药物系列中加入像SGX393的药物,我们能获得一种治疗工具,更有效和持久地控制他们的癌症。这并不等于治愈,但这可能是对慢粒疾病管理的一个重要进步。”

研究结果将在3月24日所在的那周发表于《国家科学院学报》(PNAS)。

此研究部分受国家心肺和血液研究中心基金项目HL082978-01和白血病淋巴瘤协会资助。

据OHSU提供的材料改编。

 

 


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译