--专题: 创业邦

金牌译作 讨厌退休?创业吧!

1902个读者 翻译: 林艳  01/26/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

sugars_lg.jpg当你的积蓄不足时利用下面这些建议重新回到商场。

        年轻人创业和老年人创业有着很大的不同。如果你是一个二十多岁的年轻人有一个创建更好的搜索引擎的想法,就如谷歌的创建者Larry Page 和Sergey Brin,如果你失败的话还可以重新再来。但如果你是一个退休者想要再找一份工作,你有可能失去的更多,包括你一辈子的积蓄。

        事实是有许多人都选择独自创业当他们的同龄朋友都开始享受生活。问题的关键在于要找到他们应该做些什么如何去做。如果你不努力的话,你有可能一无所获。

        Randy Nieukirk在几年前就遇到这样的问题。他为Caterpillar漆了30年的拖拉机,他没有从这份工作中获得多大的乐趣,当他49时,他决定选择公司“30离开”的退休决策,并且开始创办他自己的事业,房子设计的总承包商。现在他有很多的工作要做,有几个员工。比起原先那份工作,现在的工作更令他满意,给他更多的个人空间。

        Nieukirk是如何成功的在退休后创办自己的公司的呢,你又如何同他一样成功的创立自己的公司呢?下面的这些建议对你很有帮助。

        1  尽你所能发现市场缺口。有时候决定你要从事什么行业最好的方法就是确认市场上还有哪些需求不足。我的一个朋友以前是从事洗车行业的,而且他的车蜡的销售量是其竞争者的三倍。在他退休以后他创办了一个咨询公司,将他的方法传授给其他洗车同行。他知道哪里有需求,他就满足这个需求。

        2 将你的爱好转为你的事业。我的岳父喜欢组装电脑,因此在退休以后他在家里专门从事电脑组装和修理行业。乔治亚州的萨瓦纳的前任银行家将他对当地历史的兴趣转化成为旅游行业。你可以在园艺(成为一个咨询者),烘烤(在当地开一家曲奇饼干店)上做同样的事情。

        3 寻求加盟销售。如果你对某个以家庭为基地的加盟销售感兴趣的话,那么你的创业成本就会大大降低,而且你有很多的参考体系和物质支持,你就不必重新来过。这也就减少了失败的风险,而且你可以参加创业培训或者是寻求一个助手,这样你就不再是单独经营。

        4 利用你的人际关系。你已经用一辈子的时间建立你的人际网络,现在是你利用他的时候了。我知道一个退休的果蔬购买者曾经是个农民和机场食品的中间人。在过去的几年里,他在Dubai建立了很多的人际关系。在他退休后,他就成为波斯湾地区农民和顾客的经纪人 。这是一个很理想的业余工作,没有员工的需求。

        5 将首笔支付费用减到最少。Nieukirk,前Caterpillar 的画家,他现在在家里作画,这样他就不需要办公室,也不需要购买其他的东西,只要一量卡车,一些梯子和工具。开创小事业可以帮助你最大限度的节省资金,避免了筹集资金的麻烦和相关的债务,而且如果这个工作不适合你的话,你也可以很容易的脱身。

        6 避免一周40小时的工作。不要让你自己一开始就从事需要你投入所有精力的工作。你不再是二十多岁的年轻人,你不再有那么多的精力可以一周工作40,50 甚至是60个小时。从事一些兼职工作即可。如果你对这份工作有兴趣的话你可以多花点时间在上面。

        聪明的人知道在退休之后如何更有效率的赚钱。 当Colonel Harland Sanders在1952年销售第一个 Kentucky Fried Chicken 的经营权的时候62岁。1964年他销售他的特许经营权。Kentucky Fried Chicken 是一个俞家户晓的名字。因此自己,要成为一个企业家在任何时候都不会太晚。

        Brad Sugars是Entrepreneur杂志Startup Basics  的专栏作家,他写了14本商业书籍,包括The Business Coach, Instant Cashflow, Successful Franchising 和Billionaire in Training。他也是 ActionCOACH的创建者,该公司是商业培训经营公司。

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    pestwave 大学士 | Blog

    其实对年轻人创业来说也非常实用:)

    01/26/2008

  • 2.

    栀子 童生

    很有意思,呵呵:)

    02/01/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译